2 Reyes 6:27
Él respondió: «Si el Señor no te ayuda, ¿de dónde te ayudaré yo? ¿Del granero o del lagar?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Después de esto, Ben-adad, rey de Siria, reunió todo su ejército, subió y sitió Samaria.
25 Hubo una gran hambre en Samaria; la sitiaron hasta tal punto que la cabeza de un asno se vendía por ochenta piezas de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma por cinco piezas de plata.
26 Mientras el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer le gritó: «¡Ayúdame, señor mío, oh rey!»
27 Él respondió: «Si el Señor no te ayuda, ¿de dónde te ayudaré yo? ¿Del granero o del lagar?»
28 El rey le preguntó: «¿Qué te sucede?» Ella respondió: «Esta mujer me dijo: “Da tu hijo para que lo comamos hoy, y mañana comeremos el mío”».
29 «Así que cocimos a mi hijo y lo comimos; y al día siguiente le dije: “Da tu hijo para que lo comamos”, pero ella ha escondido a su hijo».
30 Cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestidos; y mientras pasaba por el muro, el pueblo vio que llevaba cilicio sobre su cuerpo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En medio del asedio de Samaria por el rey de Siria, la ciudad sufre una grave escasez que lleva a la desesperación. El versículo 2 Reyes 6:27 refleja la angustia y la impotencia ante la crisis: al ser interpelado por una mujer que clama ayuda, el rey responde que sin la ayuda divina, ninguna provisión humana —ni del granero ni del lagar— podrá socorrerla. Esto deja en claro que, ante calamidades extremas, la verdadera esperanza depende del auxilio de Dios.
Contexto literario
Este versículo está enmarcado dentro del relato del asedio de Samaria (2 Reyes 6:24-33), cuando la ciudad está sitiada por los sirios. La situación es tan crítica que la escasez de alimentos ha provocado hambre extrema y actos desesperados. El rey, recorriendo las murallas, escucha la queja pública de una mujer cuya tragedia personal ilustra la severidad de la hambruna. Su respuesta revela la impotencia humana frente a circunstancias dramáticas y conecta la dependencia total en la ayuda divina.
Desarrollo del pasaje
El rey, al no poder ofrecer alivio material porque las reservas —representadas por el granero y el lagar— están vacías, señala que sin el respaldo del Señor no hay ayuda posible. Esta frase sugiere una aceptación resignada pero también una llamada a poner la confianza en Dios, quien es la fuente última de cualquier socorro. En el texto, esta respuesta puede interpretarse como un consuelo para calmar la ansiedad y ofrecer una perspectiva espiritual en medio de la adversidad, más que una expresión de enojo o negación. Además, pone en evidencia que la crisis no solo es una cuestión humana sino una prueba que involucra la voluntad divina y el destino del pueblo.
Nota de lectura
La escena muestra la carga del poder real en tiempos de crisis, donde la responsabilidad y el reconocimiento de límites humanos se evidencian frente a la voluntad de Dios. Además, introduce una compleja narrativa que prosigue en el capítulo siguiente, donde se profundiza la tragedia y las reacciones tanto del rey como del profeta Elías ante la situación. Este versículo es una muestra dramática de cómo la fe y la política se entrelazan en la historia bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 6:24-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.