2 Reyes 4:10
Le pidió: «Por favor, hagamos un pequeño aposento en la azotea, y pongamos allí para él una cama, una mesa, una silla y un candelero; así, cuando venga a nosotros, podrá quedarse allí».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Ella fue a contárselo al hombre de Dios, quien le dijo: «Ve, vende el aceite, paga tu deuda, y tú y tus hijos vivan del resto».
8 Un día, Eliseo pasaba por Sunem, donde vivía una mujer distinguida que lo persuadió para que comiera pan. Siempre que pasaba por allí, entraba a comer.
9 Ella dijo a su esposo: «Mira, ahora sé que este hombre que siempre pasa por nuestra casa es un hombre santo de Dios».
10 Le pidió: «Por favor, hagamos un pequeño aposento en la azotea, y pongamos allí para él una cama, una mesa, una silla y un candelero; así, cuando venga a nosotros, podrá quedarse allí».
11 Un día, él llegó, subió al aposento y allí descansó.
12 Entonces dijo a Guejazi, su criado: «Llama a esta sunamita». Cuando la llamó, ella se presentó ante él.
13 Él dijo a su criado: «Dile: “Has cuidado de nosotros con todo esmero; ¿qué podemos hacer por ti? ¿Quieres que hable por ti al rey o al jefe del ejército?”» Ella respondió: «Yo vivo en medio de mi pueblo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de 2 Reyes 4:8-17 relata la hospitalidad de una mujer sunamita hacia el profeta Eliseo y la respuesta divina a su bondad mediante el regalo de un hijo, un acto notable en una pareja anciana y sin hijos. En el versículo 10, ella propone construir un pequeño aposento en la azotea con mobiliario sencillo para que Eliseo pueda alojarse cómodamente en su casa. Este gesto refleja su deseo genuino de acoger y honrar al profeta, demostrando una conciencia espiritual y preocupación por el bienestar de Eliseo.
Contexto literario
La historia sucede en un contexto donde Israel vive tiempos difíciles, pero aún así el profeta Eliseo encuentra apoyo y amistad en lugares como Sunem, ciudad importante en la tribu de Isacar. La mujer sunamita, reconocida por su buena administración y generosidad, insiste en ofrecer a Eliseo alimento, hospedaje y un espacio propio para su descanso y reflexión durante sus viajes. La propuesta de construir el aposento surge de esa hospitalidad activa y respetuosa, con consentimiento del esposo.
Desarrollo del pasaje
Aunque Eliseo era un hombre humilde y reservado, finalmente acepta la invitación de la mujer, quien previó que el alojamiento debía ser un lugar tranquilo y privado para evitar interrupciones familiares. El aposento, pintado con solo los elementos necesarios —una cama, una mesa, una silla y un candelero—, servirá como un refugio para el profeta. La atención a esos detalles testimonia la estima y cuidado que se tenía hacia Eliseo y un entendimiento profundo del valor de su presencia. Esta hostilidad no buscaba recompensa humana inmediata, pero Eliseo expresa su gratitud no solo ofreciendo apoyo en asuntos terrenales, sino también orando para que Dios conceda a la pareja un hijo, superando así su dolor de la esterilidad y mostrando la alianza entre hospitalidad humana y bendición divina.
Nota de lectura
El caso ejemplifica cómo la bondad hacia los siervos de Dios puede ser correspondida con bendiciones significativas, siguiendo una tradición bíblica donde la falta de hijos se ve como una prueba o dolor grande, y el nacimiento de un hijo, especialmente en la vejez, constituye una señal de favor divino. La mención del mobiliario básico señala la sencillez del alojamiento, adecuado para el estilo de vida y misión de Eliseo, quien buscaba ambientes de calma para su ministerio y comunicación con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 4:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.