2 Reyes 3:14
Y Eliseo dijo: «Vive el Señor de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no fuera por respeto a Josafat, rey de Judá, no te miraría ni te vería».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Pero Josafat preguntó: «¿No hay aquí algún profeta del Señor, para que consultemos al Señor por medio de él?» Y uno de los siervos del rey de Israel respondió: «Aquí está Eliseo, hijo de Safat, que servía a Elías».
12 Josafat dijo: «La palabra del Señor está con él». Así que el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom descendieron a verlo.
13 Eliseo dijo al rey de Israel: «¿Qué tengo yo que ver contigo? Ve a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre». Pero el rey de Israel replicó: «No, porque el Señor ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».
14 Y Eliseo dijo: «Vive el Señor de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no fuera por respeto a Josafat, rey de Judá, no te miraría ni te vería».
15 «Pero ahora tráiganme un músico». Y sucedió que, mientras el músico tocaba, la mano del Señor vino sobre Eliseo.
16 Y él dijo: «Así dice el Señor: Hagan en este valle muchas zanjas».
17 «Porque así dice el Señor: No verán ni viento ni lluvia, pero este valle se llenará de agua, y beberán ustedes, su ganado y sus bestias».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja la actitud genuina del profeta Eliseo al recibir a los reyes atravesando una situación de extrema necesidad. Aunque muestra respeto como príncipe hacia Jehóram, el rey de Israel, Eliseo no oculta su desprecio por su conducta moral: apenas puede mirarlo debido a su maldad espiritual. Sin embargo, por respeto a Josafat, rey de Judá, a quien considera un hombre piadoso, se digna atender la consulta. Esto indica que la santidad y la integridad del corazón del gobernante influyen en la disposición divina hacia la comunidad y sus líderes.
Contexto literario
El relato histórico abarca 2 Reyes 3:6-19, donde Jehóram, rey de Israel, junto con Josafat de Judá y el rey de Edom, se unen para enfrentar a Moab. En una marcha a través del desierto, sufren escasez de agua y se ven acorralados, por lo que deciden buscar el consejo de Eliseo, profeta del Señor. Este encuentro ocurre en medio de una alianza complicada entre reinos con diferencias espirituales, especialmente debido a la conexión de Jehóram con prácticas idólatras.
Desarrollo del pasaje
El rey Jehóram, a pesar de su posición, no es considerado íntegro por Eliseo, quien sí muestra deferencia personal y espiritual a Josafat. La frase expresa un rechazo moral hacia Jehóram por su adoración a ídolos, mientras que el respeto a Josafat representa la estimación del profeta hacia un rey justificado y temeroso de Dios. Este contraste revela cómo la disposición del profeta para interceder depende más de la piedad real que de la autoridad formal. La declaración de Eliseo subraya que sólo por el respeto a Josafat se digna escuchar o ayudar a Jehóram, marcando una frontera entre reconocimiento político y aprobación espiritual.
Nota de lectura
La respuesta de Eliseo manifiesta la tensión entre el mandato real y la fidelidad profética: honra la figura del rey Malvado como líder, pero reprueba su mala conducta. Destaca cómo la oración y la consulta al Señor están ligadas a la santidad del corazón y la vida del gobernante, y cómo la gracia divina favorece a quienes honran a Dios en medio de circunstancias adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 3:6-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.