2 Corintios 10:11
Que tal persona piense esto: que así como somos en palabra por cartas estando ausentes, así seremos también en hechos estando presentes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Porque aunque me gloriara un poco más de nuestra autoridad, la cual el Señor nos dio para edificación y no para destrucción de ustedes, no me avergonzaré;
9 No sea que parezca que quiero intimidarlos por medio de las cartas.
10 Porque dicen: «Sus cartas son severas y fuertes; pero cuando está presente, su cuerpo es débil y su palabra carece de valor».
11 Que tal persona piense esto: que así como somos en palabra por cartas estando ausentes, así seremos también en hechos estando presentes.
12 Porque no nos atrevemos a compararnos ni a medirnos con algunos que se recomiendan a sí mismos; pero ellos, midiéndose y comparándose entre sí, no son sabios.
13 Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida del límite que Dios nos asignó, medida que llega hasta ustedes.
14 Porque no nos excedemos más allá de nuestro límite, como si no llegáramos hasta ustedes; pues hasta ustedes hemos llegado también con el evangelio de Cristo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Corintios 10:11, el apóstol Pablo enfrenta críticas y desdén por parte de algunos en Corinto que juzgan y menosprecian su autoridad y manera de actuar. La versículo expresa la idea de que aquellos que dudan o desacreditan su palabra escrita deberían considerar que su conducta en persona será igualmente firme y coherente. Así, Pablo asegura que no solo habla con autoridad en sus cartas, sino que también actúa con la misma seriedad y poder cuando está presente, validando sus escritos por hechos concretos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (2 Corintios 10:7-11) en el que Pablo responde a quienes miden su ministerio por las apariencias externas y por cómo se expresan en sus cartas, sin percibir la verdad de su autoridad apostólica y su genuina relación con Cristo. Algunos se jactaban de sus propias cualidades, y Pablo se defiende recordando que, aunque su presencia física pudiera parecer débil o poca cosa, su autoridad y poder para edificar el cuerpo de Cristo son reales y deben ser reconocidos. Además, reconoce la importancia de admitir que otros también pertenecen a Cristo, aun cuando existan diferencias.
Desarrollo del pasaje
Pablo invita a las personas a no juzgar según las apariencias externas, puesto que su ministerio no se fundamenta en la vanidad ni en una presencia ostentosa. Explica que su autoridad proviene de Cristo, y aunque actúe con mucha humildad, ejerce un poder legítimo para fortalecer a la iglesia. Asimismo, deja claro que no usa su autoridad para intimidar, sino para edificar y corregir con caridad. En el versículo 11, reafirma que su conducta en persona no contradice ni disminuye lo que comunica en sus cartas: si habla con autoridad en ausencia, también demostrará esa autoridad con acciones cuando esté presente, lo cual es un llamado a reconocer la coherencia y autenticidad de su ministerio.
Nota de lectura
Este texto resalta la tensión entre la percepción humana, basada en lo visible y lo superficial, y la realidad espiritual, donde el poder y la autoridad auténticos radican en la relación con Cristo y la edificación de la iglesia. Pablo enfatiza que la verdadera evaluación de su ministerio debe ir más allá de las apariencias y juzgar la genuina influencia y resultados de su trabajo apostólico, tanto en palabra como en obra.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-corinthians 10:7-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.