2 Crónicas 34:16
Safán llevó el libro al rey y le informó: «Todo lo que fue encomendado a tus siervos, lo están cumpliendo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Estaban a cargo de los cargadores y supervisaban a todos los que realizaban cualquier clase de trabajo; entre los levitas había escribas, oficiales y porteros.
14 Mientras sacaban el dinero que se había llevado a la casa del Señor, el sacerdote Hilcías encontró el libro de la ley del Señor, entregado por medio de Moisés.
15 Entonces Hilcías habló a Safán el escriba: «He hallado el libro de la ley en la casa del Señor». Y se lo entregó a Safán.
16 Safán llevó el libro al rey y le informó: «Todo lo que fue encomendado a tus siervos, lo están cumpliendo».
17 Han recogido el dinero que se halló en la casa del Señor y lo han entregado en manos de los supervisores y de los obreros.
18 Entonces Safán el escriba informó al rey: «El sacerdote Hilcías me ha dado un libro». Y Safán lo leyó delante del rey.
19 Cuando el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Crónicas 34:16 muestra a Safán llevando el libro de la ley al rey Josías y asegurándole que los encargados están cumpliendo fielmente con las tareas asignadas. Este momento es una confirmación del compromiso real y administrativo con la reforma espiritual que se está llevando a cabo, evidenciando que la palabra de Dios está siendo valorada y aplicada en la nación.
Contexto literario
El capítulo 34 de 2 Crónicas narra la restauración del templo y el descubrimiento del libro de la ley durante el reinado de Josías. Entre los versículos 14 y 28 se describe cómo se encuentran las escrituras, se comunican al rey y cómo este responde con una renovada devoción y temor santo hacia Dios. Además, se registra la reforma para eliminar la idolatría y corregir las prácticas desviadas en Judá.
Desarrollo del pasaje
Este pasaje pone en relieve la importancia de tener acceso común al libro de la ley, lo que en la actualidad equivaldría a contar con la Biblia al alcance de todos. A diferencia de tiempos antiguos donde la palabra era escasa, actualmente es un tesoro accesible que debe valorarse y no considerarse extraño. La reacción de Josías al descubrir y escuchar la ley, manifestada en la ruptura de sus vestiduras, simboliza una conversión profunda que debe ir más allá de lo externo y afectar el corazón. El texto también invita a responder con humildad ante la revelación de la palabra, a buscar a Dios cuando se es consciente del pecado y la posible ira divina, y a reconocer las consecuencias nefastas de la rebeldía contra Dios para naciones y personas. Finalmente, nos anima a una actitud de esperanza y paz ante la muerte, confiando en la protección divina como en el arca en tiempos de juicio.
Nota de lectura
El versículo refleja un momento clave en la restauración espiritual de Judá, subrayando el alcance y cumplimiento de la misión encomendada. Desde una perspectiva histórica y práctica, enfatiza la bendición que representa tener la palabra de Dios accesible y el llamado a protegerla y vivirla genuinamente. La experiencia de Josías sirve como modelo para el creyente moderno: responder con reverencia y acción al encuentro con la verdad bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-chronicles 34:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.