1 Samuel 4:18
Al mencionar el arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla, junto a la puerta, se rompió la nuca y murió, porque era un hombre viejo y pesado. Había juzgado a Israel durante cuarenta años.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Elí tenía noventa y ocho años, y sus ojos estaban tan débiles que no podía ver.
16 El hombre le dijo a Elí: «Yo soy el que ha venido del campo de batalla; hoy mismo he huido del combate». Y Elí preguntó: «¿Qué ha sucedido, hijo mío?»
17 Y el mensajero respondió: «Israel ha huido delante de los filisteos, y también ha habido gran mortandad entre el pueblo. Tus dos hijos, Hofní y Finees, han muerto, y el arca de Dios ha sido tomada».
18 Al mencionar el arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla, junto a la puerta, se rompió la nuca y murió, porque era un hombre viejo y pesado. Había juzgado a Israel durante cuarenta años.
19 Su nuera, la esposa de Finees, estaba encinta y próxima a dar a luz; cuando oyó que el arca de Dios había sido capturada, y que su suegro y su esposo habían muerto, se inclinó y dio a luz, porque le sobrevinieron los dolores.
20 Al acercarse el momento de su muerte, las mujeres que la asistían le dijeron: «No temas, porque has dado a luz un hijo». Pero ella no respondió ni prestó atención.
21 Y llamó al niño Icabod, diciendo: «La gloria ha partido de Israel», porque el arca de Dios había sido capturada, y por la muerte de su suegro y de su esposo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje describe un momento crítico en la historia de Israel cuando llega la noticia de la derrota ante los filisteos y la captura del arca de Dios, un símbolo central de la presencia divina y del pacto con Israel. Esta noticia impacta intensamente a Eli, el sumo sacerdote y juez, tanto por el desastre nacional como por el peligro espiritual que representa la pérdida del arca.
Contexto literario
En el contexto más amplio de 1 Samuel 4:12-18, se relata cómo un mensajero llega apresuradamente a Silo para informar sobre la derrota militar, la muerte de los hijos de Eli y la captura del arca. La ciudad de Silo, donde se encontraba el tabernáculo, era el centro religioso de Israel y la pérdida del arca simbolizaba una crisis profunda para la nación y para Eli personalmente.
Desarrollo del pasaje
Al escuchar el relato, Eli, descrito como un hombre viejo y pesado, se sienta en la puerta del lugar esperando la noticia con gran temor, consciente del significado espiritual y nacional del arca. Tras entender la gravedad del desastre y oír que el arca ha sido capturada, su corazón se rompe; la palabra sugiere que se desploma de la silla, golpea la nuca y muere en el acto. Este final señala el peso simbólico y literal que tenía la pérdida del arca para su vida y para su liderazgo. La caída de Eli representa el declive de la era en que Israel juzgaba bajo su autoridad y la señal del juicio divino por el alejamiento y los errores en la administración religiosa y moral.
Nota de lectura
La muerte de Eli no se atribuye simplemente a la tristeza por la muerte de sus hijos, sino sobre todo a la devastadora pérdida espiritual que supone la captura del arca. Su fallecimiento en este momento refuerza la idea de que la seguridad y bienestar de Israel estaban íntimamente ligados a la presencia del arca, y que su captura marcó un punto de quiebre en la historia de Israel, simbolizando la pérdida de favor divino y el comienzo de una época de declive para Silo y el sacerdocio de Eli.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 4:12-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.