1 Samuel 14:40
Entonces dijo a todo Israel: «Ustedes estén de un lado, y yo y Jonatán, mi hijo, estaremos del otro». El pueblo respondió a Saúl: «Haz lo que bien te parezca».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Saúl consultó a Dios: «¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel?» Pero ese día Dios no le respondió.
38 Entonces Saúl dijo: «Acérquense aquí todos los jefes del pueblo, y averigüen en qué consistió este pecado hoy».
39 «Porque, vive el Señor que salva a Israel, aunque sea en mi hijo Jonatán, de seguro morirá». Pero nadie entre todo el pueblo le respondió.
40 Entonces dijo a todo Israel: «Ustedes estén de un lado, y yo y Jonatán, mi hijo, estaremos del otro». El pueblo respondió a Saúl: «Haz lo que bien te parezca».
41 Y Saúl dijo al Señor, Dios de Israel: «Haz que el sorteo sea justo». Y resultaron señalados Jonatán y Saúl, mientras el pueblo quedó libre.
42 Entonces Saúl dijo: «Echen suertes entre mí y Jonatán, mi hijo». Y salió señalado Jonatán.
43 Saúl preguntó a Jonatán: «Cuéntame lo que has hecho». Y Jonatán le respondió: «Probé un poco de miel con la punta de la vara que tenía en mi mano. Aquí estoy, debo morir».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 1 Samuel 14:40, Saúl propone dividir al pueblo de Israel en dos grupos: él y su hijo Jonatán estarían en un lado, y el resto del pueblo en el otro. El pueblo responde otorgándole libertad para decidir lo que juzgue conveniente. Este versículo refleja un momento de tensión en medio de una crisis, cuando se busca identificar a un culpable mediante un método formal, el sorteo, para esclarecer un asunto serio ocurrido durante una batalla contra los filisteos.
Contexto literario
Este versículo se inserta en un pasaje más amplio (1 Samuel 14:36-46) que narra una situación compleja después de una victoria parcial sobre los filisteos. Saúl había ordenado una persecución nocturna a los enemigos, pero surgió un problema cuando no se podía avanzar porque había una ofensa sin resolver en el campamento que impedía el favor divino. Saúl busca al culpable por medio del sorteo, lo que demuestra la importancia de mantener pureza y obediencia para el éxito militar y espiritual.
Desarrollo del pasaje
En este momento, Saúl muestra mucha determinación pero también poca prudencia, ya que agotar al ejército era una decisión arriesgada. El sorteo se propone como medio para descubrir quién infringió la orden de no consumir ciertos alimentos hasta el fin de la batalla. La división del pueblo, poniendo a Saúl y Jonatán en un lado y al resto en otro, sugiere un intento de contraste para facilitar la elección. La respuesta del pueblo, «Haz lo que bien te parezca», indica su sumisión ante la autoridad real, aunque este apaciguamiento es superficial y sin verdadera oposición. Este acto es clave para revelar que Jonatán fue el culpable, lo que desencadenaría consecuencias importantes para la familia real y la relación con el pueblo, planteando temas de justicia, liderazgo y misericordia.
Nota de lectura
El empleo del sorteo en este contexto es un reflejo de las prácticas antiguas para buscar la voluntad de Dios en decisiones difíciles, apelando a la providencia para la verdad. Además, la respuesta del pueblo muestra su respeto y temor hacia Saúl, aunque luego actuarán en defensa de Jonatán, evidenciando tensiones entre la autoridad y la lealtad popular. Esta situación compleja pone en evidencia los límites del poder real y las consecuencias de decisiones impulsivas en el liderazgo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 14:36-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.