1 Samuel 1:23
Elcaná, su esposo, le dijo: «Haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes. Que el Señor cumpla su palabra». Así, la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 A su debido tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel, diciendo: «Porque lo pedí al Señor».
21 El hombre Elcaná subió con toda su casa para ofrecer al Señor el sacrificio anual y cumplir su voto.
22 Pero Ana no subió, pues dijo a su esposo: «No iré hasta que el niño sea destetado; entonces lo llevaré para que se presente delante del Señor y permanezca allí para siempre».
23 Elcaná, su esposo, le dijo: «Haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes. Que el Señor cumpla su palabra». Así, la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.
24 Cuando lo hubo destetado, lo llevó consigo, junto con tres becerros, un efa de harina y una vasija de vino, y lo presentó en la casa del Señor en Silo. El niño era pequeño.
25 Sacrificaron el becerro y llevaron al niño ante Elí.
26 Ella dijo: «¡Oh, mi señor! Que viva tu alma, mi señor; yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti, orando al Señor».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 1:23 aparece dentro del relato de la vida de Elcaná y Ana tras la concepción y nacimiento de Samuel, el hijo que Ana había pedido con fervor a Dios. En este contexto, Elcaná muestra pleno respeto y apoyo a la decisión de Ana de quedarse en casa para amamantar y cuidar a su hijo hasta que estuviera destetado, comprendiendo la importancia de este tiempo tanto para la madre como para la dedicación especial que Ana prodiga a Samuel. Esto resalta la colaboración y armonía matrimonial, especialmente en asuntos de fe y compromiso espiritual.
Contexto literario
El pasaje en que se inscribe este versículo (1 Samuel 1:19-28) narra el retorno de Elcaná y su familia tras la celebración de una fiesta en el tabernáculo, el esperado nacimiento de Samuel y la concentración de Ana en cuidar a su hijo. Esta etapa es crucial porque culmina en la entrega formal y definitiva de Samuel al servicio de Dios en el tabernáculo, cumpliendo así la promesa que Ana hizo al Señor. La pareja hace de esta experiencia un tiempo de dedicación religiosa, orando y alabando con gran empeño, enfatizando la espiritualidad en su vida familiar.
Desarrollo del pasaje
La decisión de Ana de quedarse hasta que Samuel estuviera destetado se explica en su deseo de cuidar personalmente a un niño que había sido dedicado a Dios y del cual había recibido una respuesta a sus años de oración. Elcaná aprueba y respeta esta elección, mostrando cómo la unión matrimonial debe facilitar no solo el bienestar físico sino también el cumplimiento de los compromisos espirituales. La mención explícita de que Ana cuidó a Samuel hasta el destete destaca la importancia del tiempo y espacio necesarios para cumplir un voto sagrado con seriedad y amor.
Nota de lectura
El pasaje ofrece una enseñanza importante sobre la paciencia y el cuidado devoto en el cumplimiento de promesas hechas a Dios, subrayando también la cooperación entre esposos para honrar estos compromisos. Además, muestra que la ausencia temporal de los rituales públicos de culto por razones legítimas como el cuidado infantil puede ser vista con aceptación divina cuando se hace con un corazón dedicado y en consonancia con la voluntad de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 1:19-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.