1 Reyes 5:10
Así, Hiram entregó a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que deseaba.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró mucho y dijo: «Bendito sea el Señor hoy, que ha dado a David un hijo sabio para gobernar a este gran pueblo».
8 Y Hiram envió a decir a Salomón: «He considerado lo que me enviaste a pedir; haré todo lo que desees respecto a la madera de cedro y de ciprés.»
9 «Mis siervos la bajarán desde el Líbano hasta el mar, y yo la enviaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me indiques; allí las desatarán, y tú la recibirás. Y tú cumplirás mi deseo, proveyendo alimento para mi casa.»
10 Así, Hiram entregó a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que deseaba.
11 Y Salomón dio a Hiram veinte mil medidas de trigo para el sustento de su casa, y veinte medidas de aceite puro. Así le pagaba Salomón cada año.
12 El Señor dio sabiduría a Salomón, como le había prometido; hubo paz entre Hiram y Salomón, y sellaron alianza entre ellos.
13 El rey Salomón impuso una leva en todo Israel, que sumaba treinta mil hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 5:10 muestra el cumplimiento del acuerdo entre Salomón e Hiram, donde Hiram entrega a Salomón toda la madera de cedro y ciprés que este necesitaba. Aunque los árboles eran propiedad de Salomón, el valor principal residía en la calidad del trabajo. Este acto simboliza la justicia y el cumplimiento mutuo acordado entre ambos reyes.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (1 Reyes 5:10-18) que detalla la colaboración entre Salomón, rey de Israel, e Hiram, rey de Tiro, para la construcción del templo en Jerusalén y otras obras. La entrega de madera de calidad es el primer paso visible hacia la realización de un proyecto monumental que reflejará la sabiduría y el poder de Salomón.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca varios aspectos de este momento: Primero, la entrega de la madera por parte de Hiram es una muestra del cumplimiento exacto de los acuerdos. Aunque las maderas eran propiedad de Salomón, Hiram puso a su disposición la logística y el trabajo necesarios para obtenerlas. Además, esta cooperación fue la base para una amistad duradera, fortalecida por la sabiduría divina que recibió Salomón, que superaba cualquier regalo material y favorecía la alianza entre ambos reyes. Por otro lado, se preparaba un amplio equipo de trabajo compuesto por israelitas y cautivos para llevar adelante las tareas, con una organización que respetaba el bienestar de los trabajadores israelitas. Finalmente, este acto fue el inicio de la edificación del templo, simbolizando que la base y la estructura se harían con dedicación y materiales valiosos, reflejando la importancia espiritual y social del proyecto.
Nota de lectura
Este versículo no sólo narra una transacción comercial, sino que señala la concreción de una obra con implicaciones profundas: alianzas políticas basadas en la justicia, la sabiduría como fundamento para la cooperación y la preparación meticulosa para construir un templo que sería el centro espiritual de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 5:10-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.