1 Reyes 1:42
Apenas había terminado de hablar cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías le dijo: «Entra, porque eres un hombre valiente y traes buenas noticias».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Sadoc el sacerdote tomó el cuerno de aceite del tabernáculo y ungió a Salomón. Tocaron la trompeta, y todo el pueblo exclamó: «¡Viva el rey Salomón!»
40 Todo el pueblo subió tras él, tocaba flautas y se alegraba con gran júbilo, tanto que la tierra retumbó con el sonido.
41 Adonías y todos los invitados que estaban con él lo oyeron cuando terminaban de comer. Al oír Joab el sonido de la trompeta, preguntó: «¿Por qué hay tanto alboroto en la ciudad?»
42 Apenas había terminado de hablar cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías le dijo: «Entra, porque eres un hombre valiente y traes buenas noticias».
43 Jonatán respondió a Adonías: «Ciertamente nuestro señor, el rey David, ha hecho rey a Salomón.
44 El rey ha enviado con él a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta, a Benaías hijo de Joiada, a los quereteos y a los peleteos, y ellos lo han hecho montar la mula del rey.
45 Sadoc el sacerdote y Natán el profeta lo han ungido como rey en Gihón; de allí han subido con gran alegría, y la ciudad está llena de alboroto. Ese es el ruido que han oído.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de la narración que presenta cómo Adonías y sus seguidores, mientras disfrutaban de un banquete confiados en su posición, reciben la noticia inesperada de que Salomón ha sido nombrado rey. Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar, llega con la información oficial. Aunque Adonías los invita a entrar porque lo considera un hombre valiente que trae buenas noticias, en realidad, el mensaje que Jonatán trae es contrario a sus expectativas y pone fin a sus planes de usurpación.
Contexto literario
En el contexto más amplio (1 Reyes 1:41-53), Adonías ha organizado una celebración pública para proclamar su propio reinado, sin saber que David, el rey enfermo y ya anciano, ha respaldado y hecho coronar a Salomón como sucesor legítimo. Este episodio muestra el contraste entre la seguridad y confianza errónea del grupo de Adonías y la firmeza de la acción tomada en el palacio, evidenciando la soberanía y el cumplimiento de la voluntad real sobre el destino del reino.
Desarrollo del pasaje
Cuando Jonatán llega, Adonías muestra confianza y lo recibe cordialmente, suponiendo que traerá buenas noticias para su causa. Sin embargo, la realidad es que Jonatán trae el anuncio solemne de la coronación de Salomón, hecho con gran solemnidad y respaldo popular. Esta noticia impacta y disuelve rápidamente la confianza de Adonías y su grupo, que se dispersan por temor. Este momento marca un punto de inflexión y el inicio de la desaparición efectiva de la rebelión, demostrando cómo la verdad y la justicia prevalecen incluso cuando los opositores están en plena celebración.
Nota de lectura
Este pasaje recalca una idea constante en la historia: quienes actúan en contra del orden establecido, especialmente en la historia bíblica, suelen sentirse seguros hasta el último momento, pero son sorprendidos por el cumplimiento de la voluntad divina y real. Además, muestra cómo la valentía y el papel de los mensajeros pueden tener distintos significados: no siempre las 'buenas noticias' lo son para todos; para Adonías, este anuncio representa el fin de sus aspiraciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 1:41-53. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.