1 Crónicas 16:42
Con ellos también Hemán y Jedutún, con trompetas y címbalos para los que tocaban, y con instrumentos musicales de Dios. Los hijos de Jedutún eran porteros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Y a Sadoc el sacerdote y a sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo del Señor, en el lugar alto que estaba en Gabaón,
40 Para ofrecer holocaustos al Señor sobre el altar del holocausto continuamente, mañana y tarde, y para hacer conforme a todo lo que está escrito en la ley del Señor, que él mandó a Israel;
41 Con ellos estaban Hemán y Jedutún, y los demás escogidos, designados por nombre, para dar gracias al Señor, porque su misericordia es eterna;
42 Con ellos también Hemán y Jedutún, con trompetas y címbalos para los que tocaban, y con instrumentos musicales de Dios. Los hijos de Jedutún eran porteros.
43 Entonces todo el pueblo se retiró, cada uno a su casa; y David regresó para bendecir su hogar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 16:42 presenta un detalle sobre la organización del culto musical asignado por David, destacando la participación de Hemán y Jedutún, quienes tocaban trompetas y címbalos, junto con otros instrumentos que eran considerados propios para el servicio a Dios. Además, se menciona que los hijos de Jedutún cumplían funciones como porteros. Esta descripción refleja la importancia que David daba a un culto ordenado y constante, con roles definidos para asegurar la continuidad y solemnidad en la adoración.
Contexto literario
En el rango de 1 Crónicas 16:37-43 se describe cómo el rey David estableció un sistema metódico para el culto diario en Jerusalén, diferenciando entre el lugar del arca y el altar, que en ese tiempo estaban separados. David designó levitas y sacerdotes para responsabilidades específicas: unos encargados del servicio musical junto al arca, y otros para la ceremonia de sacrificios y quemas de incienso en los altares de Gabaón. Esta organización visaba mantener tanto la adoración espiritual como la ceremonial, respetando las tradiciones mosaicas mientras se adaptaban a circunstancias prácticas hasta la construcción del templo.
Desarrollo del pasaje
El comentario expone que, aunque el arca y el altar no estaban juntos, David impulsó que ambos servicios religiosos funcionaran simultáneamente y sin descuidos. Hemán y Jedutún, junto a otros músicos, se encargaban del acompañamiento con instrumentos designados exclusivamente para el culto, diferenciando claramente la música sacra de la música profana o de entretenimiento. Los porteros, como los hijos de Jedutún, tenían un rol esencial en la protección y orden del lugar sagrado. Esta estructura no sólo satisfacía una función litúrgica, sino que también aseguraba la participación constante y cotidiana del pueblo en la adoración, no limitada a ocasiones especiales.
Nota de lectura
El arreglo descrito evidencia la preocupación de David por mantener un culto vivo y regular, en el que la música y los roles asignados contribuyen a una experiencia de adoración profunda y ordenada. La división de funciones refleja también una atención cuidadosa a las tradiciones y a la importancia del tiempo y lugar en el servicio divino, anticipando el futuro templo con un respeto completo a las formas establecidas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 16:37-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.