1 Crónicas 11:5
Los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Además, aun cuando Saúl era rey, tú eras quien sacaba y traía a Israel; y el Señor tu Dios te dijo: «Tú apacentarás a mi pueblo Israel y serás príncipe sobre mi pueblo Israel».
3 Así que todos los ancianos de Israel vinieron al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos delante del Señor; y ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra del Señor dada por medio de Samuel.
4 David y todo Israel fueron a Jerusalén, que es Jebús, donde habitaban los jebuseos.
5 Los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.
6 David dijo: «El que ataque primero a los jebuseos será jefe y capitán». Entonces Joab, hijo de Sarvia, subió primero y fue hecho jefe.
7 David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron la ciudad de David.
8 Edificó la ciudad alrededor, desde Milo y en todo el contorno; y Joab restauró el resto de la ciudad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 11:5 describe un momento crucial en la consolidación del poder de David, donde enfrenta la resistencia de los habitantes de Jebús, que le niegan la entrada a su ciudad. Sin embargo, él logra conquistar la fortaleza de Sion, luego nombrada como la ciudad de David. Este episodio refleja la determinación y estrategia de David para establecer su reino, además de la importancia de esta localización como centro político y espiritual.
Contexto literario
El capítulo 11 de 1 Crónicas narra la transición de David de rey de Judá, tras siete años de reinado en Hebrón, a rey de todo Israel. El pasaje introductorio (versículos 1-9) explica cómo las tribus e Israel, reconociendo su liderazgo y el designio divino, lo ungieron rey de todo Israel. Una de sus primeras acciones fue tomar la fortaleza de Sion, que estaba en manos de los jebuseos, fortaleza clave para establecer su capital y dominio sobre Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que la conquista de Sion no fue un acto simple ni sin oposición. Los jebuseos, seguros de su posición, rechazaron la entrada de David. Sin embargo, la escena muestra la voluntad y resolución del rey para cumplir el propósito divino de gobernar Israel, demostrando que la voluntad de Dios prevalecerá frente a cualquier obstáculo. Además, la acción de David al tomar la fortaleza está ligada a una legítima relación con el pueblo y un compromiso basado en un acuerdo entre gobernante y gobernados, evidenciando un liderazgo que gobierna bajo ley y pacto, no por fuerza arbitraria. Este momento también inició la transformación de Jerusalén en la ciudad de David, centro neurálgico del reino.
Nota de lectura
El episodio refleja cómo David actúa conforme a una vocación divina y política: conquistar la ciudad que será símbolo de su reinado, pese a la resistencia. Se muestra asimismo la importancia de la alianza entre rey y pueblo, y cómo la toma de Sion no es sólo una batalla militar, sino un acto que cumple un designio mayor y sienta las bases para la unidad y estabilidad del reino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 11:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.