1 Crónicas 11:18
Entonces los tres irrumpieron en el campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo de Belén, junto a la puerta, la tomaron y la llevaron a David. Pero él no quiso beberla, sino que la derramó delante del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Tres de los treinta principales descendieron a la peña donde estaba David, a la cueva de Adulam, mientras el campamento de los filisteos estaba en el valle de Refaim.
16 David estaba entonces en la fortaleza, y había una guarnición de los filisteos en Belén.
17 David sintió entonces un deseo y dijo: «¡Quién me diera de beber agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta!»
18 Entonces los tres irrumpieron en el campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo de Belén, junto a la puerta, la tomaron y la llevaron a David. Pero él no quiso beberla, sino que la derramó delante del Señor.
19 Y dijo: «¡Lejos esté de mí, oh Dios mío, hacer esto! ¿He de beber la sangre de estos hombres que arriesgaron sus vidas? Pues con peligro de sus vidas la trajeron». Y no quiso beberla. Esto hicieron aquellos tres valientes.
20 Abisai, hermano de Joab, era jefe de los tres, porque alzó su lanza contra trescientos y los mató, y tuvo renombre entre ellos.
21 De los tres, fue el más distinguido y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los primeros tres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 11:18 narra un episodio en el que tres de los valientes soldados de David arriesgan sus vidas para traer agua del pozo de Belén, cercana a la puerta de la ciudad, como muestra de lealtad y servicio. Sin embargo, David se niega a beber ese agua y la derrama ante el Señor, lo que refleja una actitud profunda y significativa más allá de un simple acto militar o heroico.
Contexto literario
Este versículo forma parte del listado y descripción de los 'hombres valientes' que acompañaban a David durante su crecimiento y consolidación como rey. Estos guerreros eran cruciales para su éxito y estabilidad, y sus hazañas estuvieron marcadas por la valentía y el servicio al rey y a Israel. La escena puntual de 1 Crónicas 11:18-19 ocurre en medio de estas narraciones y destaca una acción simbólica y espiritual de David dentro de la colección más amplia de hechos heroicos.
Desarrollo del pasaje
El relato enfatiza cuatro disposiciones honorables de David manifestadas en su rechazo a beber el agua que sus valientes soldados le arriesgaron para traer: primero, un reconocimiento de su propia fragilidad y la necesidad de humillación o arrepentimiento; segundo, la renuncia a sus propios deseos o caprichos, mostrando dominio propio; tercero, una dedicación y respeto profundos hacia Dios, al ofrecerle como sacrificio algo que consideraba valioso; y cuarto, una sensibilidad hacia el sacrificio y peligro que corrieron sus hombres, que lo llevó a repudiar cualquier beneficio personal a costa de sus vidas. Este acto, aunque aparentemente sencillo, revela cualidades de liderazgo y devoción que igualan la importancia de sus conquistas militares.
Nota de lectura
Este episodio destaca la importancia de la fidelidad, la humildad y la reverencia en el liderazgo, valores que son tan significativos como las victorias militares. Además, refleja cómo la presencia y el favor de Dios se manifiestan en la vida de David y su pueblo, reconociendo que el éxito depende tanto de la ayuda divina como del apoyo humano. La historia es un ejemplo temprano de cómo el poder y la honra están ligados al servicio y a la obediencia a Dios, no solo a la fuerza o valentía física.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 11:10-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.