Joel 2:11
El Señor dará su voz delante de su ejército, porque muy grande es su campamento; poderoso es quien cumple su palabra. Porque grande es el día del Señor, y muy terrible; ¿quién podrá soportarlo?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 No se empujarán unos a otros; cada uno irá por su senda; y aunque caigan a espada, no serán heridos.
9 Correrán por la ciudad, correrán por el muro, subirán a las casas, entrarán por las ventanas como ladrones.
10 Delante de ellos temblará la tierra, los cielos se estremecerán; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retirarán su resplandor.
11 El Señor dará su voz delante de su ejército, porque muy grande es su campamento; poderoso es quien cumple su palabra. Porque grande es el día del Señor, y muy terrible; ¿quién podrá soportarlo?
12 Por eso ahora, dice el Señor, vuélvanse a mí con todo su corazón, con ayuno, llanto y lamento.
13 Rasguen su corazón y no sus vestidos; vuelvan al Señor su Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en misericordia, y se arrepiente del castigo.
14 ¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá, dejando tras de sí bendición, ofrenda de cereal y libación para el Señor su Dios?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Joel 2:11 describe la voz del Señor que resuena delante de su ejército, un ejército muy numeroso y poderoso que cumple fielmente su palabra. Este versículo indica la magnitud del día del Señor, un día grande y temible que nadie podrá soportar. La imagen se centra en el poder soberano de Dios, quien lidera este ejército imponente en el juicio sobre su pueblo debido a sus pecados y desobediencia.
Contexto literario
El versículo forma parte de una profecía que anuncia el inminente juicio de Dios (Joel 2:1-11), simbolizado por una plaga devastadora semejante a un gran ejército de langostas que invade y destruye la tierra. Este ejército representa la ejecución de la justicia divina, descrita como inevitable, ordenada y poderosa, enviando una advertencia a Judá y Jerusalén sobre el día del Señor, momento de juicios severos por el incumplimiento de la ley de Dios.
Desarrollo del pasaje
La escena comienza con la llamada a la advertencia mediante la trompeta en Sion, invitando al pueblo a prepararse para el juicio. El ejército es descrito como extremadamente grande, valiente, ruidoso y organizado, cual soldados disciplinados que marchan alineados y veloces, causando destrucción total. Este ejército, aunque representado por langostas, actúa bajo la voz y autoridad de Dios, quien es el comandante supremo. En este día, las señales y terrores afectarán la tierra y el cielo, mostrando la manifestación palpable de la ira divina. La voz del Señor que antecede a su ejército es una expresión del poder y control divino sobre la justicia efectiva. Es un día de gran temor, un juicio ineludible, donde ninguno podrá resistir o escapar la sentencia de Dios.
Nota de lectura
El pasaje usa la imagen de un ejército de langostas para transmitir la gravedad y el orden del juicio divino, enfatizando que Dios es quien dirige y fortalece a sus instrumentos de castigo. La voz del Señor representa la autoridad suprema que impulsa el cumplimiento de su justicia. El versículo no solo denuncia el pecado, sino que también anuncia el poder inquebrantable de Dios para ejecutar su palabra. Este día del Señor es presentado como inevitable y terrible, haciendo un llamado a la reflexión y conversión ante la manifestación de la ira divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joel 2:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.