Zacarías 1:17
Proclama aún, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: «Mis ciudades volverán a desbordar de prosperidad; el Señor consolará aún a Sion, y escogerá todavía a Jerusalén».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: «Proclama, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: Estoy celoso de Jerusalén y de Sion con gran celo».
15 Y estoy muy airado contra las naciones que están tranquilas; porque yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron la aflicción.
16 Por tanto, así dice el Señor: «He vuelto a Jerusalén con misericordia; mi casa será edificada en ella», dice el Señor de los ejércitos, «y el cordel será tendido sobre Jerusalén».
17 Proclama aún, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: «Mis ciudades volverán a desbordar de prosperidad; el Señor consolará aún a Sion, y escogerá todavía a Jerusalén».
18 Alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.
19 Pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos?» Y me respondió: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén».
20 Luego el Señor me mostró cuatro artesanos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Zacarías 1:17 forma parte de una visión dada al profeta Zacarías poco después del regreso del pueblo judío del exilio. En este contexto, el profeta es llamado a proclamar un mensaje de esperanza y certeza, comunicado por el Señor de los ejércitos, que promete restauración y consolación para Sion y Jerusalén. Este mensaje tiene la función de fortalecer y animar a los judíos, que se encuentran abatidos y enfrentan la difícil tarea de reconstruir el templo y sus ciudades desoladas. La revelación ilustra la continua vigilancia y misericordia de Dios sobre su pueblo, garantizando que, aunque ahora parezcan abandonados y en ruinas, no están olvidados ni desamparados.
Contexto literario
La visión se sitúa en un período donde los judíos retornan del exilio babilónico, una etapa caracterizada por el desaliento y la incertidumbre ante la reconstrucción del templo y la ciudad. Zacarías 1:7-17 describe una serie de visiones en las que Dios, por medio de su ángel y el Mesías representado como el hombre sobre un caballo rojo, manifiesta su soberanía, justicia y misericordia. El pueblo había experimentado el juicio divino durante setenta años, y ahora Dios está restaurando su relación con ellos, exhortándolos a la fidelidad y preparándolos para un futuro de bendición y prosperidad.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 17, la proclamación enfatiza que las ciudades de Judá no solo serán reconstruidas físicamente, sino que volverán a desbordar prosperidad, reflejando la renovación integral prometida por Dios. El Señor mismo, identificado como el Comandante de los ejércitos celestiales, consuela a Sion, manifestando su compasión y restauración espiritual. La expresión 'escogerá todavía a Jerusalén' significa que Dios continúa teniendo un propósito especial y un cuidado provechoso para su pueblo y su ciudad santa, asegurando que su favor se mantiene vigente y activo. Esta declaración ofrece un consuelo firme ante la aparente desolación y reafirma la fidelidad divina en la historia de redención del pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje refleja una transición del enfoque del juicio divino a la esperanza y la restauración por medio de la misericordia de Dios. La visión es doblemente consoladora: garantiza que Dios está atento a las condiciones de su pueblo y que intercede por ellos, animándolos a perseverar en tiempos difíciles. El mensaje de Zacarías resalta la presencia oculta pero activa de Cristo (el hombre sobre el caballo rojo) y de los ángeles al servicio divino, indicando que, aunque la iglesia parezca oculta o en sombras, Dios actúa y prepara la victoria final. Este versículo es clave para comprender la naturaleza esperanzadora del libro en medio de la calamidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zechariah 1:7-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.