Zacarías 1:11
Ellos respondieron al ángel del Señor que estaba entre los mirtos, diciendo: «Hemos recorrido la tierra, y he aquí, toda está tranquila y en reposo.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Vi de noche, y he aquí un hombre montado en un caballo rojo, que estaba entre los mirtos del fondo; y detrás de él había caballos rojos, alazanes y blancos.
9 Entonces pregunté: «Señor mío, ¿qué son estos?» Y el ángel que hablaba conmigo respondió: «Te mostraré qué son.»
10 Y el hombre que estaba entre los mirtos contestó: «Estos son los que el Señor ha enviado para recorrer la tierra.»
11 Ellos respondieron al ángel del Señor que estaba entre los mirtos, diciendo: «Hemos recorrido la tierra, y he aquí, toda está tranquila y en reposo.»
12 Entonces el ángel del Señor replicó: «Señor de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás compasión de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado airado estos setenta años?»
13 Y el Señor respondió al ángel que hablaba conmigo con palabras buenas y consoladoras.
14 Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: «Proclama, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: Estoy celoso de Jerusalén y de Sion con gran celo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo habla de un informe que dan los ángeles al ángel del Señor ubicado entre los mirtos tras haber recorrido la tierra. Estos ángeles manifiestan que la tierra está tranquila y en reposo, lo que muestra una especie de quietud o inacción del mundo humano en contraste con la actividad celestial de los agentes divinos. Esta escena destaca la diferencia entre el constante movimiento y servicio de los ángeles en la tierra, y la pasividad o indiferencia del mundo humano respecto a la situación del pueblo de Dios.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un conjunto de visiones presentadas a Zacarías en un momento crítico, pocos años después del regreso del pueblo judío del exilio babilónico. En este contexto, Zacarías recibe un mensaje para fortalecer y consolar a los judíos mientras reconstruyen el templo y la ciudad de Jerusalén. La visión general aborda la vigilancia y acción de Dios sobre su pueblo, a pesar de que estos puedan sentirse abandonados o en una condición sombría y vulnerable.
Desarrollo del pasaje
Según la interpretación, el ángel del Señor está en medio de un lugar oculto, un símbolo del estado oscuro y bajo de la iglesia judía en ese tiempo, rodeada por mirtos, que representan esperanza y restauración. Los ángeles que recorren la tierra le comunican que todo está en calma, mostrando que los hombres están inactivos o indiferentes ante la condición del pueblo de Dios. Sin embargo, el ángel del Señor intercede por la misericordia divina, manifestando preocupación por la demora en el auxilio divino para Jerusalén y Judá, marcadas por el peso de los setenta años de castigo. La respuesta del Señor anticipa misericordia y restauración futura, afirmando que a pesar de la aparente quietud o calma negativa, Dios está activo y comprometido con el bienestar de su pueblo y la reconstrucción de Jerusalén.
Nota de lectura
Este pasaje revela la tensión entre la actividad celestial y la pasividad humana, subrayando la importancia de la intercesión de Cristo como mediador. La calma en la tierra no implica inacción divina, sino que refleja la necesidad de que el pueblo despierte y reconozca la obra que Dios está realizando. También invita a la reflexión sobre la indiferencia general de la humanidad hacia las dificultades de la comunidad amiga de Dios, en contraste con la vigilancia y diligencia angelical.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zechariah 1:7-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.