Salmos 64:4
para disparar en oculto contra el íntegro; de repente disparan contra él, sin temor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Escucha mi voz, oh Dios, en mi oración; preserva mi vida del temor del enemigo.
2 Escóndeme del consejo secreto de los malvados, de la conspiración de los que hacen iniquidad;
3 que afilan su lengua como espada y preparan sus arcos para lanzar sus flechas: palabras amargas,
4 para disparar en oculto contra el íntegro; de repente disparan contra él, sin temor.
5 Se animan unos a otros en su maldad; traman cómo tender trampas en secreto y dicen: «¿Quién nos verá?»
6 Indagan en la iniquidad, hacen una búsqueda minuciosa; el interior de cada uno y su corazón son profundos.
7 Pero Dios les disparará una flecha; de repente serán heridos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El Salmo 64 presenta una representación clara de la amenaza que enfrentaba David, describiendo a sus enemigos como ocultos y peligrosos. Aunque el comentario abarca los versículos 1 al 6, la síntesis se centra especialmente en el versículo 4, que habla de los ataques secretos y sorpresivos contra el hombre íntegro. Estos enemigos son comparados con arqueros que disparan sus flechas en la oscuridad, sin advertencia ni temor, apuntando a destruir la reputación y la seguridad del justo.
Contexto literario
Este pasaje refleja el peligro inminente que David enfrentaba a manos de sus enemigos. En el contexto del salmo, David está orando a Dios para pedir protección contra aquellos que conspiran de manera furtiva y malvada para dañarlo, subrayando la gravedad del ataque y la naturaleza calculadora y maliciosa de sus adversarios.
Desarrollo del pasaje
David describe cómo sus enemigos usan la lengua como arma, comparándola con una espada y flechas flamígeras que buscan herir al justo en lo más profundo. Estos ataques son meticulosamente planeados en secreto, sin dar oportunidad para defensa, confiando en su impunidad y en que no serán reprendidos. La certeza de que Dios los observa es ignorada por estos malhechores, lo que sólo evidencia su audacia y falta de temor divino. En el versículo 4, el énfasis está en la traición y el ataque desapercibido, materializado en una metáfora bélica de disparar oculto contra el íntegro, lo que refleja la intensidad y el peligro real de estas acciones.
Nota de lectura
El versículo ilustra no solo el peligro exterior que enfrenta el justo, sino también la lucha espiritual y moral contra la maldad oculta y calculada. La descripción de los enemigos como arqueros que apuntan y disparan de forma encubierta subraya la injusticia y la traición, elementos que agravan la amenaza y justifican la súplica urgente de protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 64:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.