Salmos 60:9
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me conducirá hasta Edom?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Dios ha hablado en su santidad: «Me alegraré, repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot».
7 Mío es Galaad, mío es Manasés; Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.
8 Moab es mi vasija para lavar; sobre Edom arrojaré mi sandalia; Filistea, grita de júbilo por mí.
9 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me conducirá hasta Edom?
10 ¿No serás tú, oh Dios, que nos has rechazado? ¿No eres tú, oh Dios, que no saliste con nuestros ejércitos?
11 Danos ayuda contra la angustia, porque vana es la ayuda del hombre.
12 En Dios haremos proezas; él aplastará a nuestros enemigos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del Salmo 60:6-12, el versículo 60:9 refleja la actitud de David, quien, en medio de conflictos y territorios aún no completamente sometidos como Edom, anhela la ayuda divina para conquistar ciudades fortificadas enemigas. La pregunta "¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me conducirá hasta Edom?" expresa una búsqueda de aliados y fuerza para completar la victoria, pero con una confianza última en Dios. Aunque enfrentan dificultades y parecen haber sido abandonados, mantienen la esperanza basada en la promesa divina y la certeza de que Dios cumplirá su palabra.
Contexto literario
El pasaje más amplio abarca el Salmo 60:6-12, donde David muestra tanto alegría como súplica. Por un lado, se regocija en la esperanza firme basada en la promesa de Dios de que su reino será consolidado y sus enemigos subyugados. Por otro, reconoce la persistencia de ciertos enemigos, como Edom y ciudades fuertes, que todavía no han sido rendidos. En este marco de guerra y desafíos, David pide ayuda y reconoce la insuficiencia humana, confiando en la asistencia divina para lograr la victoria completa y la paz definitiva.
Desarrollo del pasaje
David ve inminente la conquista total de territorios vecinos, deseando la cooperación necesaria para avanzar hacia ciudades fortificadas aún enemigas. La pregunta sobre quién guiará la campaña hacia Edom evidencia la dependencia humana en alianzas y fuerzas militares, pero también refleja una espera fundamental en la intervención divina. Aun cuando experimentan la sensación de que Dios se ha apartado, David no abandona su fe sino que intensifica su confianza esperando que Él perfeccione lo que ha comenzado. La combinación de reconocimiento de las dificultades presentes y la esperanza firme en las promesas de Dios genera en David una mezcla de demanda de ayuda y compromiso activo para la victoria. La victoria final se atribuye a Dios, quien da valor, fuerza y éxito a su pueblo.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica la experiencia de los fieles que a pesar de enfrentar obstáculos y sentir la ausencia momentánea de Dios, mantienen esperanza activa en sus promesas. La pregunta retórica de David simboliza la búsqueda de apoyo y dirección ante retos firmes, sin descuidar la dependencia soberana de Dios para alcanzar el triunfo completo. La guerra y la lucha espiritual son realidades que exigen tanto esfuerzo humano como confianza plena en la gracia divina. Por ende, la fortaleza para seguir adelante proviene de la convicción de que Dios obrará en favor de quienes le son fieles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 60:6-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.