Jueces 1:12
Y Caleb dijo: «Al que conquiste Quiriat-sefer y la tome, le daré a mi hija Acsa por esposa».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Luego, los hijos de Judá descendieron para combatir a los cananeos que habitaban en la región montañosa, en el sur y en el llano.
10 Judá marchó contra los cananeos que vivían en Hebrón (el nombre antiguo de Hebrón era Quiriat-arba), y mataron a Sesai, Ahimán y Talmai.
11 De allí marchó contra los habitantes de Debir; el nombre antiguo de Debir era Quiriat-sefer.
12 Y Caleb dijo: «Al que conquiste Quiriat-sefer y la tome, le daré a mi hija Acsa por esposa».
13 Y Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb, la tomó; y Caleb le dio a su hija Acsa por esposa.
14 Cuando ella llegó, lo animó a pedirle a su padre un campo. Ella se bajó del asno, y Caleb le preguntó: «¿Qué deseas?»
15 Ella respondió: «Concédeme una bendición. Ya que me has dado tierras en el sur, dame también fuentes de agua». Y Caleb le concedió las fuentes de arriba y las de abajo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión relata una situación dentro del proceso de conquista que la tribu de Judá y Simeón llevaban a cabo conforme al plan divino y las decisiones tomadas tras la muerte de Josué. Aquí, Caleb ofrece a su hija Acsa como recompensa a quien logre conquistar Quiriat-sefer, mostrando una estrategia para motivar y recompensar la valiente acción militar. La concesión matrimonial no solo constituye un acto de generosidad, sino también un símbolo de alianza y consolidación territorial en la época.
Contexto literario
El capítulo 1 de Jueces (versículos 9-20) describe las campañas militares de Judá y Simeón para someter a diversos pueblos cananeos tras la asignación de sus territorios. Aunque Judá avanzó significativamente, encontró resistencia especial en zonas del valle donde los enemigos tenían carros de hierro, que les proporcionaban superioridad militar. Caleb, que había recibido Hebrón años antes, se involucra directamente en estas campañas, queriendo asegurar la posesión y ampliación de su territorio mediante la participación y el compromiso de otros guerreros.
Desarrollo del pasaje
Caleb recibió Hebrón como herencia y posteriormente se compromete activamente en la conquista de ciudades enemigas para asegurar su posesión. Para impulsar la toma de Quiriat-sefer, ofrece a su hija Acsa en matrimonio a quien logre el objetivo, incentivando así la participación de sus compañeros de tribu. Esta acción motiva a Otniel, quien asume la tarea con valentía y éxito. La estrategia de Caleb refleja un recurso común en la época: el matrimonio como medio para fortalecer alianzas, asegurar territorios y recompensar el valor. Esto también evidencia la cohesión y la cooperación entre los miembros de Judá y Simeón en la lucha contra los cananeos y la importancia de la fe en la promesa divina, a pesar de la adversidad con enemigos bien equipados.
Nota de lectura
El episodio revela cómo la fe en el apoyo divino a veces entraba en tensión con el temor ante las dificultades militares, como el uso de carros de hierro por los enemigos. Caleb, fiel y perseverante, actúa con confianza y liderazgo, buscando cumplir la promesa de Dios con determinación. La alianza por medio del matrimonio muestra tanto la dimensión social como política de las conquistas en Israel en ese período, y cómo las victorias dependían de la unión y el valor colectivos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 1:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.