Salmos 38:17
Porque estoy a punto de caer, y mi dolor está siempre ante mí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Así soy como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay reproches.
15 Porque en ti, Señor, espero; tú responderás, Señor, Dios mío.
16 Pues dije: «Escúchame, no sea que se alegren de mí; cuando mi pie resbala, se engrandecen contra mí».
17 Porque estoy a punto de caer, y mi dolor está siempre ante mí.
18 Por eso confesaré mi iniquidad; me afligiré por mi pecado.
19 Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes; y los que me aborrecen sin causa se han multiplicado.
20 También los que pagan mal por bien son mis adversarios, porque yo sigo lo bueno.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa la sensación de David de estar física y emocionalmente al borde del colapso, con su sufrimiento presente constantemente en su mente. En medio de la aflicción causada por la oposición intensa y despiadada de sus enemigos, David confiesa su vulnerabilidad y el peso continuo de su dolor, que lo hace sentirse próximo a caer. Sin embargo, esta declaración de debilidad es parte de un reconocimiento honesto que impulsa a David a buscar la ayuda divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto más amplio (Salmo 38:12-22) donde David detalla el maltrato de sus enemigos que, aprovechando su debilidad física y molestia mental, buscan dañarlo activamente. A pesar del rechazo y la hostilidad de quienes lo rodean, que incluso lo abandonan, David mantiene su confianza en Dios y se esfuerza por responder con paciencia y sinceridad, declarándose inocente ante los hombres pero consciente de sus faltas delante de Dios.
Desarrollo del pasaje
En medio de adversidades caracterizadas por la enemistad cruel, la ingratitud y la maldad patente de sus atacantes, David siente que su fortaleza flaquea («estoy a punto de caer») y que su dolor es una carga constante. Esta declaración revela su lucha interna para no caer en la desesperación o el pecado ante la provocación de sus enemigos. La constante presencia del sufrimiento ante su mente lo impulsa a la confesión y a un arrepentimiento genuino, factores que le dan la fortaleza para callar y no responder con maldad. El salmista se reconoce vulnerable, pero también encuentra en esta conciencia una motivación para aferrarse a su fe y esperar en la intervención protectora de Dios.
Nota de lectura
La descripción de la cercanía de la caída y la perpetuidad del dolor no es solo una expresión de derrota, sino el reconocimiento sincero de la tensión entre la fragilidad humana y el esfuerzo por mantenerse firme en la fe. Esta dinámica es clave para entender cómo David enfrenta la persecución: no minimiza su dolor ni pretende fortaleza falsa, sino que lo enfrenta con humildad y sinceridad, permitiendo que ese reconocimiento lo conduzca a buscar sustento en Dios y evitar caer en la amargura o el desánimo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 38:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.