Salmos 116:13
Tomaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Creí, por eso hablé; fui muy afligido.
11 Dije en mi angustia: «Todos los hombres son mentirosos».
12 ¿Qué daré al Señor por todos sus beneficios hacia mí?
13 Tomaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
14 Cumpliré mis votos al Señor ahora, en presencia de todo su pueblo.
15 Preciosa es a los ojos del Señor la muerte de sus santos.
16 Oh Señor, en verdad soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú has roto mis cadenas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa la resolución del salmista de aceptar con gratitud y disposición la "copa de la salvación", símbolo de la experiencia vivida de liberación y bendición divina, y de invocar el nombre del Señor como un acto constante de alabanza y reconocimiento. Esta copa puede entenderse tanto como la bebida de acción de gracias en el ritual judío, señal de celebración por la entrega recibida, como la aceptación de cualquier prueba o sufrimiento que Dios disponga, vistos como medios de salvación espirituales.
Contexto literario
Estos versículos (Salmos 116:10-19) reflejan la experiencia del salmista ante el peligro y la liberación divina, expresando su fe, temor y posterior gratitud. Después de haber soportado aflicciones y confiado en Dios para su salvación, el salmista procede a manifestar su agradecimiento mediante promesas de alabanza pública, cumplimiento de votos y dedicación a servir al Señor durante toda su vida.
Desarrollo del pasaje
En el contexto de una prolongada aflicción y persecución, el salmista reconoce haber confiado en Dios desde el inicio (fe), luego el temor y la desesperación momentánea ante traiciones y falsedades humanas, y finalmente su gratitud profunda tras la liberación recibida. El tomar "la copa de la salvación" simboliza tanto una ofrenda de agradecimiento como la aceptación activa de la voluntad de Dios, incluso en medio de dificultades. Invocar "el nombre del Señor" reafirma una comunión continua con Dios y la declaración pública de lealtad y confianza en Él. En suma, el versículo representa la culminación de un proceso de fe probada, miedo converso en esperanza, y gratitud que se concreta en compromiso y adoración.
Nota de lectura
El salmista enfatiza que la verdadera gratitud a Dios no es sólo interna, sino que se manifiesta en actos visibles: tomar la "copa de la salvación" y llamar al Señor en oración pública. Además, la "copa" puede interpretarse como tanto la celebración de la liberación como la aceptación de los sufrimientos que Dios permite, en comunión con la experiencia de Cristo, quien también tomó su "copa" por obediencia y redención.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 116:10-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.