Números 9:4
Y Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la pascua.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el primer mes del segundo año después de que salieron de la tierra de Egipto, diciendo:
2 «Que los hijos de Israel celebren la pascua en el tiempo señalado.»
3 «El día catorce de este mes, al atardecer, la celebrarán en el tiempo señalado; conforme a todos sus ritos y a todas sus ordenanzas, la celebrarán.»
4 Y Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la pascua.
5 Y celebraron la pascua el día catorce del primer mes, al atardecer, en el desierto de Sinaí; conforme a todo lo que el Señor mandó a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.
6 Pero hubo algunos hombres que estaban impuros por causa de un cadáver humano, y no pudieron celebrar la pascua aquel día; y vinieron ante Moisés y ante Aarón aquel mismo día,
7 y les dijeron: «Estamos impuros por causa de un cadáver humano; ¿por qué hemos de ser excluidos para no ofrecer la ofrenda del Señor en el tiempo señalado entre los hijos de Israel?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Números 9:4 se enmarca en la instrucción que Moisés transmite a los israelitas para que celebren la Pascua el día catorce del primer mes del segundo año tras la salida de Egipto. Este mandato no es una orden nueva, sino la reiteración de una celebración establecida previamente, cuyo cumplimiento en el desierto es especial ya que originalmente se había mandado observarla al entrar en la Tierra Prometida. La orden de celebrar esta fiesta demuestra la importancia de recordar la liberación de Egipto como un acto fundamental en la identidad y la fe del pueblo, especialmente en un contexto de transición y preparación para la vida en Canaán. Además, la referencia permite apreciar cómo las normas dietéticas y ceremoniales influyen en la participación en la Pascua, contemplando casos excepcionales de impureza ceremonial y la necesidad de buscar orientación adecuada y divina ante las dificultades.
Contexto literario
Números 9:1-14 describe la orden para observar la Pascua un año después de la salida de Egipto, estableciendo fecha y condiciones, y regula situaciones especiales como la impureza ceremonial de algunos israelitas impedidos de participar en la fecha original. En un tiempo en que el pueblo estaba en el desierto, este recordatorio y celebración eran vitales para mantener la memoria de la liberación y la unión con Dios mediante las prescripciones legales dadas a Moisés.
Desarrollo del pasaje
El versículo específico indica que Moisés transmitió al pueblo la orden de celebrar la Pascua. Esto refleja la función primordial del líder como mensajero de Dios y garante de la observancia de sus mandatos. La celebración entonces debía realizarse con fidelidad y con comprensión clara de su significado, para que las generaciones futuras pudieran entender la solemnidad del evento. A pesar de haberse celebrado apresuradamente al principio, la reiteración al año siguiente buscaba un cumplimiento más reflexivo y conforme a la ley divina. Por otra parte, el capítulo aclara que aquellos que por impureza o desplazamiento no pudieron participar en la fecha, debían hacerlo un mes después, cuidando que la observancia conservara su integridad y significado.
Nota de lectura
Este pasaje y su contexto subrayan la importancia de mantener viva la memoria de la liberación divina a pesar de las dificultades o condicionamientos legales y ceremoniales. También resalta que la guía espiritual y legal debe buscarse con prudencia, y que las excepciones a la ley son permitidas para asegurar la participación de todos en la comunión con Dios, sin menoscabo de la solemnidad prescrita. La disposición hacia los extranjeros indica un principio de inclusión que anticipa dimensiones mayores en la revelación posterior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 9:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.