Números 22:14
Los príncipes de Moab se levantaron, regresaron a Balac y le dijeron: «Balaam se niega a venir con nosotros».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 “Mira, un pueblo ha salido de Egipto y cubre la faz de la tierra. Ven ahora y maldícelos por mí; quizá pueda combatirlos y expulsarlos”.»
12 Entonces Dios le dijo a Balaam: «No irás con ellos, ni maldecirás a ese pueblo, porque es bendito».
13 Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: «Vuelvan a su tierra, porque el Señor no me permite ir con ustedes».
14 Los príncipes de Moab se levantaron, regresaron a Balac y le dijeron: «Balaam se niega a venir con nosotros».
15 Entonces Balac envió nuevamente príncipes, más numerosos y más distinguidos que los anteriores.
16 Fueron a Balaam y le dijeron: «Así habla Balac, hijo de Zipor: “Te ruego que nada te impida venir a mí,
17 pues te colmaré de grandes honores y cumpliré todo lo que me pidas. Ven, te ruego, y maldice por mí a este pueblo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje presenta el desenlace inmediato del intento de Balac, rey de Moab, de contratar a Balaam para maldecir a Israel. En el versículo 22:14, los enviados de Moab regresan con Balac informándole que Balaam se niega a venir con ellos. Este rechazo, sin embargo, no refleja la verdadera razón divina que impide a Balaam actuar en contra de Israel, sino una falsa impresión transmitida a Balac, provocada por la fidelidad incompleta de los mensajeros y la ambigüedad en la respuesta de Balaam.
Contexto literario
Después de las numerosas victorias de Israel en la conquista de territorios, sus enemigos inmediatos, como los moabitas, viven en temor ante el poder y número de Israel. Moab y sus aliados, dominados por la inquietud y la ansiedad ante la cercanía y expansión del pueblo de Dios, buscan detener su avance mediante medios sobrenaturales, contratando a Balaam, un profeta reconocido por sus supuestos poderes divinatorios, para maldecir a Israel y así debilitarlo.
Desarrollo del pasaje
Moab se siente amenazado por Israel, creyendo erróneamente que su intención es destruirles. El rey Balac recurre a Balaam con la esperanza de que una maldición pueda revertir su suerte, confiando en la fama y el poder de Balaam para influir en los eventos. Balaam, consciente del respaldo que Dios da a Israel, consulta a Dios quien le prohibe ir con los mensajeros o maldecir a ese pueblo bendecido. No obstante, Balaam no transmite este mandato divino en su totalidad a los mensajeros, quienes a su vez informan a Balac de una negativa simplificada, dejando abierta la posibilidad de que Balaam pueda ser persuadido posteriormente. Esto marca la tensión entre el propósito divino y las intenciones humanas, así como la manipulación de la información para fines políticos y personales.
Nota de lectura
Este episodio ilustra cómo el temor y la desconfianza pueden llevar a acciones injustificadas, además del conflicto entra la verdadera autoridad divina y las artes adivinatorias consideradas engañosas. La negativa de Balaam refleja la protección divina hacia Israel, mientras que la respuesta parcial y distorsionada a Balac la estrategia de estos para mantener viva la esperanza de controlar o dañar a Israel. La situación muestra también la influenciabilidad y la falsedad en los mensajes que los poderosos reciben, tergiversando intenciones y obstaculizando la verdad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 22:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.