Números 10:7
Pero cuando se deba reunir la congregación, tocarán, pero no darán la alarma.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Pero si se toca solo una trompeta, entonces los príncipes, jefes de los millares de Israel, se reunirán contigo.
5 Cuando toquen la alarma, partirán los campamentos que están acampados al oriente.
6 Cuando toquen la alarma por segunda vez, partirán los campamentos que están al sur. Tocarán la alarma para sus partidas.
7 Pero cuando se deba reunir la congregación, tocarán, pero no darán la alarma.
8 Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y será estatuto perpetuo para ustedes por todas sus generaciones.
9 Cuando salgan a la guerra en su tierra contra el enemigo que los oprime, tocarán alarma con las trompetas; así serán recordados delante del Señor su Dios y serán librados de sus enemigos.
10 También en el día de su alegría, en sus fiestas solemnes y al comenzar cada mes, tocarán las trompetas sobre sus holocaustos y sobre los sacrificios de sus ofrendas de paz; les servirán de recordatorio delante de su Dios. Yo soy el Señor su Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Numbers 10:7 forma parte de una regulación sobre el uso de trompetas para comunicar diferentes eventos a la congregación israelita. Se establece aquí que cuando se convoque a toda la asamblea del pueblo, se debe tocar la trompeta de forma continua y clara, sin emitir señales de alarma. Esto es para diferenciar el llamado a reunión pública del grito de alarma que se emplea en otras situaciones, como el movimiento de las tropas.
Contexto literario
El pasaje Numbers 10:1-10 detalla las instrucciones divinas sobre la fabricación y uso de trompetas en Israel. Solo los sacerdotes deben utilizarlas, y sirven para anunciar reuniones solemnes, desplazamientos del campamento, convocatorias a la guerra y festejos religiosos. La forma y el material de la trompeta, así como los tipos de sonidos que deben emitirse, estaban cuidadosamente determinados para transmitir mensajes precisos al pueblo.
Desarrollo del pasaje
Dentro de estas instrucciones, el versículo 7 se enfoca en el momento de llamar a toda la congregación. La trompeta debe sonar de manera sostenida y no con señales de alarma, lo que implica un toque uniforme y continuo. Esta distinción es importante para que la comunidad identifique claramente el motivo del llamado y acuda con la actitud apropiada. Mientras que otras señales de trompeta —interruptas y agitadas— eran usadas en contextos bélicos o de emergencia, aquí la señal es un aviso solemne y tranquilo que convoca a la asamblea para reunirse en actos de adoración o juicio.
Nota de lectura
El comentarista observa que aunque el uso de trompetas para llamar al pueblo parece una idea lógica incluso para un líder prudente, en Israel todo debía tener un carácter divino y ordenado según la voluntad de Dios. Además, la función de los sacerdotes como tocadores subraya que incluso en los cargos humildes dentro del culto, el servicio a Dios es honorífico y esencial para la vida comunitaria y espiritual del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 10:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.