Marcos 9:12
Él les respondió: «En verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas; pero, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del hombre, que debe padecer mucho y ser despreciado?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos.
10 Guardaron la palabra entre ellos, discutiendo qué significaba eso de resucitar de entre los muertos.
11 Le preguntaron: «¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?»
12 Él les respondió: «En verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas; pero, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del hombre, que debe padecer mucho y ser despreciado?
13 Pero les digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, tal como está escrito acerca de él.
14 Cuando llegó a donde estaban sus discípulos, vio una gran multitud alrededor de ellos y a los escribas discutiendo con ellos.
15 Al ver a Jesús, toda la gente se asombró mucho y corrió a saludarlo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 9:12, Jesús responde a una pregunta sobre la venida de Elías antes del Mesías, afirmando que Elías vendrá primero para restaurar todas las cosas, pero también señala que las Escrituras indican que el Hijo del Hombre debe sufrir y ser despreciado. Este versículo muestra cómo Jesús conecta las profecías del Antiguo Testamento con su propia misión y pasión, enfatizando la necesidad de entender que el Mesías tendrá que padecer antes de la gloria.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un rango mayor (Marcos 9:1-13) donde Jesús predice la cercanía de su Reino, anuncia su sufrimiento, y se transfigura ante algunos discípulos para mostrar su gloria divina. El texto refleja cómo Jesús prepara a sus seguidores para la verdad de su muerte inminente y, al mismo tiempo, confirma las profecías sobre la llegada de Elías como precursor. El episodio de la transfiguración y el diálogo posterior explican las expectativas mesiánicas y la dificultad de los discípulos para comprender el sufrimiento del Mesías.
Desarrollo del pasaje
En el versículo, Jesús afirma la inminencia de la restauración prometida por Elías y la venida del Reino, pero aclara que esto va acompañado del sufrimiento del Hijo del Hombre. La declaración contrasta la restauración esperada con la realidad de la pasión y el rechazo que Jesús enfrentará. El comentario destaca que la llegada del Reino no sería visible para todos al inicio, sino que se manifestaría con poder, incluyendo el juicio sobre el sistema judío que impedía su establecimiento. Asimismo, se explica que la figura de Elías es entendida como cumplida en Juan el Bautista, quien vino en el espíritu y poder de Elías para preparar el camino. La respuesta de Jesús busca corregir una interpretación literal y restringida de las profecías, mostrando que tanto la restauración como el sufrimiento están predichos y deben ser comprendidos como parte integral del plan divino.
Nota de lectura
El pasaje ilustra cómo las profecías y expectativas antiguas deben interpretarse en consonancia con los eventos de la vida de Jesús, evitando confusiones que surgen de interpretaciones literales y parciales. La referencia a la restauración total por Elías no es únicamente un evento futuro o separado, sino que se cumple en la obra de Juan el Bautista y en el mismo proceso sufrido por el Mesías. Además, la transición de la transfiguración a este diálogo deja claro que la gloria de Jesús y su sufrimiento son inseparables en la obra redentora.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 9:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.