Marcos 5:43
Les ordenó con firmeza que no contaran a nadie lo sucedido, y les dijo que le dieran de comer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
40 Ellos se burlaban de él. Pero él, expulsando a todos, tomó al padre y a la madre de la niña, junto con los que estaban con él, y entró donde ella estaba.
41 Tomando la mano de la niña, le dijo: «Talita cumi» (que traducido es: «Niña, a ti te digo, levántate»).
42 Y al instante la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se asombraron grandemente.
43 Les ordenó con firmeza que no contaran a nadie lo sucedido, y les dijo que le dieran de comer.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Marcos 5:35-43 relata la muerte y resurrección de la hija de Jairo, mostrando el poder de Cristo para vencer la muerte a través de su palabra. Aunque la niña estaba muerta, Jesús llama a la esperanza y la fe, demostrando que en Él es posible la vida aún cuando parece no haber remedio. El versículo 43 enfatiza que después de resucitarla, Jesús ordenó que no contaran lo sucedido y que le dieran de comer, señalando que la niña no solo recobró la vida sino tuvo una recuperación completa y adicionalmente, subrayando la prudencia de mantener en reserva este milagro hasta que Él mismo resucitara para un testimonio mayor.
Contexto literario
En este relato, Jairo, líder de la sinagoga, acude a Jesús desesperado por la enfermedad de su hija. Mientras Jesús se dirige a su casa, les informan que la niña ha muerto, y muchos piensan que el esfuerzo de Jesús es en vano. Pero Jesús consuela a Jairo y decide continuar. Solo permite que tres discípulos lo acompañen para atestiguar el milagro. En presencia de familiares y vecinos que lloran, Jesús declara que la niña está dormida y, tras hacer callar a quienes se burlaban, decreta que se levante, mostrando autoridad divina.
Desarrollo del pasaje
La verdadera muerte de la niña es confirmada por la incredulidad y burlas de los presentes. Jesús aparta a aquellos que impiden el silencio necesario para la manifestación divina y hace que los padres sean testigos directos del milagro, enfatizando la importancia de la fe. El mandato "Talitha cumi" (Niña, a ti te digo, levántate) revela que el poder de Jesús actúa de forma directa y autoritaria, reafirmando que es Él quien otorga la vida. La orden de no divulgar el evento muestra la cautela de Jesús para no adelantar la proclamación de su poder antes de su propia resurrección definitiva. Finalmente, la instrucción de darle alimento apunta a que la niña fue completamente restaurada, no solo regresó a la vida sino que recuperó salud y fuerza.
Nota de lectura
Este milagro simboliza la victoria de Cristo, el "segundo Adán", sobre el pecado y la muerte originados en el primer Adán. La fe aquí se presenta como el único remedio para vencer el temor y el desconsuelo ante la muerte. La resurrección de la niña no solo buscó la restauración física, sino también fortalecer la fe de su familia y de sus discípulos. La discreción en revelar el milagro prefigura el momento en que la resurrección de Jesús mismo sirva como la máxima prueba de su poder sobre la muerte. Además, el cuidado de proveer alimento es un signo claro de que el don de la vida dada por Cristo es plenitud, salud y sustento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 5:35-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.