Marcos 5:16
Los que lo habían visto les contaron cómo le había sucedido al endemoniado y lo ocurrido con los cerdos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Jesús les dio permiso. Entonces, saliendo los espíritus impuros, entraron en los cerdos; y la piara, que era como de dos mil, se precipitó por un despeñadero al mar y se ahogó en sus aguas.
14 Los que apacentaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y en el campo. Salieron a ver qué había sucedido.
15 Llegaron a Jesús y vieron al que había estado endemoniado y tenía la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y se llenaron de miedo.
16 Los que lo habían visto les contaron cómo le había sucedido al endemoniado y lo ocurrido con los cerdos.
17 Y comenzaron a rogarle que se marchara de su territorio.
18 Cuando él entró en la barca, el que había estado endemoniado le suplicó que le permitiera acompañarlo.
19 Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: «Vuelve a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo se ha compadecido de ti».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 16 del capítulo 5 de Marcos resume el impacto del milagro realizado por Jesús: los testigos informan a la comunidad sobre la transformación del hombre poseído y los eventos relacionados con los cerdos. Este pasaje refleja la repercusión pública de la liberación del hombre endemoniado y cómo el relato se extiende rápidamente por la región.
Contexto literario
El versículo forma parte del relato más amplio (Marcos 5:1-20), donde Jesús cruza a la región de los gadarenos y encuentra a un hombre poseído por numerosos espíritus malignos, conocido como "Legión". El caso da cuenta de la autoridad y poder de Jesús sobre las fuerzas demoníacas, que él expulsa, permitiendo que entren en una piara de cerdos, la cual se precipita al mar y se ahoga.
Desarrollo del pasaje
La narración destaca la transformación radical experimentada por el poseído: de un ser incontrolable y temido, que vivía entre sepulcros, a alguien en su sano juicio y capaz de vestirse y convivir dignamente. La reacción de los que presenciaron el milagro fue contar a los demás lo ocurrido, especialmente detallando la liberación del hombre y el fenómeno con los cerdos. Esta comunicación no solo informa sino que provoca una mezcla de asombro y temor entre la población, evidenciando el impacto social del acontecimiento. Además, refleja cómo un acto de liberación espiritual tiene consecuencias visibles y tangibles para la comunidad local.
Nota de lectura
El relato subraya la dinámica entre Jesús y los poderes demoníacos, mostrando su autoridad y la urgencia de la liberación humana. También pone en evidencia la reacción humana frente a lo milagroso: admiración por la sanación pero resistencia por las pérdidas materiales (los cerdos). El testimonio de los testigos es vital para difundir la fama de Jesús, aunque no todos valoran la intervención divina de la misma manera, revelando tensiones entre lo espiritual y lo económico en la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 5:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.