Marcos 3:17
a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan, hermano de Jacobo, a quienes llamó Boanerges, que significa «Hijos del trueno»;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a predicar,
15 y para que tuvieran autoridad para sanar enfermedades y expulsar demonios.
16 A Simón le puso por sobrenombre Pedro;
17 a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan, hermano de Jacobo, a quienes llamó Boanerges, que significa «Hijos del trueno»;
18 y a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo, hijo de Alfeo, Tadeo y Simón el cananita;
19 y a Judas Iscariote, el que también lo entregó. Luego entraron en una casa.
20 La multitud se reunió de nuevo, tan numerosa que ni siquiera podían comer pan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 3:17, el texto menciona a dos de los doce apóstoles elegidos por Jesús: Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan, hermano de Jacobo. Jesús les asignó el apodo "Boanerges", que significa "Hijos del trueno". Este sobrenombre probablemente se relaciona con el temperamento apasionado, la voz fuerte o el celo ferviente con el que ambos ministros predicaban y servían en el ministerio. A pesar de esta denominación, especialmente Juan mostró una mezcla de fervor con amor y ternura en su enseñanza y en sus epístolas posteriores.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de la sección de Marcos 3:13-21, donde se relata la elección de los doce apóstoles por parte de Jesús. Estos discípulos fueron llamados a ser sus seguidores constantes, a recibir enseñanzas directas y a ser capacitados para predicar, sanar y expulsar demonios. En este marco, los apóstoles fueron destinados a estar cerca de Jesús para testificar de su doctrina y milagros, y para difundir el evangelio con autoridad y poder. También se describe cómo multitudes seguían a Jesús y la preocupación de su familia por su bienestar.
Desarrollo del pasaje
La designación "Boanerges" a Jacobo y Juan destaca una característica distintiva en comparación con los otros apóstoles. Este título sugiere una personalidad dinámica, posiblemente una voz fuerte y un espíritu apasionado que se manifestaría en su ministerio activo y enérgico. Es una observación textual que resalta la diversidad dentro del grupo de los discípulos en sus formas de participación y expresión. Así, esta referencia subraya que Jesús no solo seleccionó a sus apóstoles, sino que también reconoció sus características especiales que contribuirían a su misión colectiva.
Nota de lectura
El apodo "Hijos del trueno" no solo alude a un tono o voz, sino más profundamente a la intensidad espiritual y al celo manifestado en el servicio a Jesús. Curiosamente, aunque Juan fue llamado así, su legado escrito revela una gran ternura, demostrando la complejidad y dimensión de su personalidad y ministerio. Además, este pasaje invita a reflexionar en la importancia de la cercanía constante con Jesús para ser formados y enviados adecuadamente en el servicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 3:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.