Lucas 7:42
Como no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Dime, entonces: ¿cuál de ellos lo amará más?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Al ver esto, el fariseo que lo había invitado pensó para sí: «Si este fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que lo toca, porque es pecadora».
40 Entonces Jesús le dijo: «Simón, tengo algo que decirte». Él respondió: «Maestro, habla».
41 «Un acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta.
42 Como no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Dime, entonces: ¿cuál de ellos lo amará más?»
43 Simón respondió: «Supongo que aquel a quien más le perdonó». Jesús le dijo: «Has juzgado bien».
44 Volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa y no me diste agua para los pies, pero ella los ha regado con lágrimas y los ha secado con sus cabellos.
45 No me diste un beso; pero ella, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del pasaje de Lucas 7:36-50, Jesús narra una parábola a Simón, un fariseo, para ilustrar cómo el amor se manifiesta en relación con el perdón recibido. El versículo 7:42 destaca que, aunque dos deudores tenían deudas que no podían pagar, ambos fueron perdonados, y Jesús pregunta cuál de ellos amará más al que los perdonó. La enseñanza es clara: el perdón es una gracia inmerecida y, cuanto mayor es la deuda perdonada, mayor será la expresión de amor y gratitud del perdonado. Este versículo subraya la misericordia divina y el vínculo directo entre el perdón y el amor hacia Dios.
Contexto literario
Este episodio se desarrolla en un momento cuando Jesús es criticado por asociarse con publicanos y pecadores. El fariseo que invita a Jesús a su casa no llega a reconocer plenamente su identidad y misión, mientras que una mujer conocida como pecadora muestra un profundo arrepentimiento y amor hacia Jesús. A través de esta historia que incluye la parábola de los dos deudores, se confrontan actitudes religiosas formales y señaladas con la experiencia genuina de la gracia y el arrepentimiento. En este ambiente Jesús refuerza la idea de que la verdadera espiritualidad brota del reconocimiento del propio pecado y del perdón recibido, no de la apariencia o el prestigio religioso.
Desarrollo del pasaje
La parábola narrada por Jesús compara dos deudores con deudas imposibles de saldar, perdonadas por el acreedor. Esta imagen ilustra cómo, ante una deuda espiritual que los humanos no pueden cubrir, Dios extiende perdón abundante. El versículo 7:42 formula la pregunta retórica sobre quién amará más al que perdonó, premiendo una respuesta lógica: aquel cuya culpa era mayor y, por tanto, mayor el perdón recibido. Jesús usa esta comparación para hacer visible la actitud interior del amor y la gratitud que nacen y crecen en quienes experimentan su perdón liberador. El perdón y el amor son inseparables, pero el amor es la respuesta, no la causa del perdón. Así se subraya que el amor verdadero a Dios surge ante la evidencia clara de su misericordia y gracia.
Nota de lectura
Es importante distinguir que el perdón divino es gratuito y no depende de nuestros méritos, y que el amor del creyente es la respuesta agradecida a ese acto de gracia. Además, el pasaje confronta actitudes de juicio y prejuicio, mostrando que quienes han sido perdonados abundantemente tienen mayor amor y mayor compromiso. La parábola invita a reflexionar sobre nuestra propia condición de deudores y sobre cómo respondemos al perdón que Dios ofrece, evitando actitudes de orgullo y exclusión hacia otros que reciben su gracia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 7:36-50. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.