Lucas 20:23
Pero él, percibiendo su astucia, les dijo: «¿Por qué me ponen a prueba?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Y acechándolo, enviaron espías que fingían ser justos, para sorprenderlo en alguna palabra y así entregarlo al poder y autoridad del gobernador.
21 Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, sabemos que hablas y enseñas con rectitud, y que no haces acepción de personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad.
22 ¿Nos es lícito dar tributo a César, o no?»
23 Pero él, percibiendo su astucia, les dijo: «¿Por qué me ponen a prueba?»
24 «Muéstrenme una moneda. ¿De quién es la imagen y la inscripción?» Ellos respondieron: «De César.»
25 Entonces les dijo: «Den, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.»
26 Y no pudieron sorprenderlo con ninguna palabra delante del pueblo; y, admirados por su respuesta, guardaron silencio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lucas 20:23 se muestra cómo Jesús detecta la intención maliciosa detrás de la pregunta que le hacen sobre el tributo a César. Sus enemigos, disfrazados de hombres justos, buscan atraparlo para poder entregarlo a la autoridad romana. Este versículo resalta la astucia de Jesús al no caer en la trampa y al confrontar con claridad y autoridad la manipulación que intentan ejercer sobre Él.
Contexto literario
El pasaje abarca Lucas 20:20-26, donde se describe un complot de los dirigentes religiosos para acusar a Jesús ante el gobernador romano. Al no tener ellos mismos el poder legal para condenarlo, intentan provocarlo con una pregunta polémica sobre la legalidad de pagar impuestos al César, buscando así crear un conflicto político y religioso que les permita entregarlo a las autoridades romanas.
Desarrollo del pasaje
Los que plantean la pregunta fingen respeto hacia Jesús para ganarse su confianza, pero en realidad son espías con la intención de atraparlo en una respuesta que pueda ser usada contra Él. Sus motivos son evidentes: si Jesús afirma que es lícito pagar impuestos, perdería apoyo entre el pueblo que deseaba liberarse del dominio romano; si dice que no es lícito, sería denunciado ante las autoridades. Jesús, percibiendo su astucia, no responde directamente a la cuestión sino que los reprende por intentar ponerlo a prueba, revelando que conoce sus intenciones ocultas. Este acto demuestra su sabiduría y autoridad, evitando caer en la trampa y manteniendo intacta su posición ante la multitud y sus adversarios.
Nota de lectura
Este episodio ilustra cómo Jesús confronta la hipocresía y las intrigas de sus enemigos, mostrando que ninguna estrategia oculta escapa a su percepción. Además, refleja la tensión entre la autoridad religiosa y la civil y la compleja situación del pueblo judío bajo dominio romano, en la que las respuestas aparentemente simples podían tener profundas implicaciones políticas y sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 20:20-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.