Lucas 11:54
acechándolo y buscando atrapar alguna palabra de su boca para poder acusarlo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
51 desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el santuario. En verdad les digo que será demandada de esta generación».
52 «¡Ay de ustedes, intérpretes de la ley! Porque han quitado la llave del conocimiento; ustedes mismos no entraron, y a los que entraban se lo impidieron».
53 Y cuando les decía estas cosas, los escribas y fariseos comenzaron a acosarlo con insistencia y a provocarlo para que hablara sobre muchos temas,
54 acechándolo y buscando atrapar alguna palabra de su boca para poder acusarlo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Jesús está siendo invitado a cenar por un fariseo, una acción que en apariencia es civil pero que esconde intenciones de acecho y acusación. Jesús sabe que su presencia en esa mesa es para ser examinado y atrapado en palabras que puedan usarse en su contra. La situación ilustra cómo los líderes religiosos de su tiempo observaban con desconfianza y hostilidad sus enseñanzas, buscando cualquier motivo para censurarlo y desacreditarlo. La expresión "acechándolo y buscando atrapar alguna palabra de su boca" refleja esa vigilancia constante y la intención hostil que tenían hacia Jesús.
Contexto literario
El versículo se enmarca en un diálogo entre Jesús y fariseos durante una comida invitado por uno de ellos, en el cual Jesús critica las prácticas religiosas vacías y la hipocresía de los líderes religiosos. Este encuentro privado sirve para revelar la actitud de los fariseos, quienes, a pesar de dar la bienvenida a Jesús, su objetivo era encontrar una ocasión para acusarlo y detener su influencia entre el pueblo. La invitación a cenar, en este contexto, es más que una mera cortesía; es una trampa.
Desarrollo del pasaje
Jesús acepta la invitación del fariseo, consciente de sus motivos ocultos, para demostrar que no teme a sus amenazas ni a sus intenciones. La actitud de Jesús ante esta situación ejemplifica la enseñanza para sus discípulos sobre cómo relacionarse con personas difíciles o escépticas, sin caer en la desconfianza absoluta, pero cuidando siempre la propia integridad. La vigilancia hostil de los fariseos muestra un contraste con la sinceridad y firmeza de Jesús, quien reprocha sus prácticas hipócritas y superficialmente religiosas. La escena muestra cómo la verdadera enemistad no siempre es abierta, sino que puede manifestarse mediante acechos disfrazados de atención y hospitalidad.
Nota de lectura
Este versículo refleja una dinámica común en la interacción de Jesús con los fariseos: a pesar de las apariencias externas de respeto o invitación, él percibe su intención de acusarlo. No se trata sólo de una comida, sino de un escenario de confrontación velada donde las palabras de Jesús serán analizadas con cuidado para encontrar motivos de censura. La enseñanza para los lectores es estar atentos a estas realidades sociales y espirituales, y aprender a mantener firmeza y prudencia ante quienes buscan perjudicar con falsedades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 11:37-54. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.