Lucas 1:14
Tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso.
12 Al verlo, Zacarías se turbó, y el temor se apoderó de él.
13 Pero el ángel le dijo: «No temas, Zacarías, porque tu oración ha sido escuchada; tu esposa Elisabet te dará un hijo, y le pondrás por nombre Juan.»
14 Tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento.
15 Porque será grande delante del Señor; no beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.
16 Y hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios.
17 Irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para volver el corazón de los padres hacia los hijos, y a los desobedientes hacia la sabiduría de los justos; para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lucas 1:14 promete gozo y alegría para Zacarías y muchos que se regocijarán por el nacimiento de su hijo, Juan el Bautista. Este anuncio se inserta en un relato que cubre desde el contexto histórico de la familia de Zacarías hasta la aparición del ángel que revela la inminente llegada de Juan, precursor del Mesías. La expresión refleja la gran importancia de este nacimiento, que no solo cumplía una larga espera de infertilidad, sino que también tenía un significado religioso y social profundo.
Contexto literario
El relato se sitúa en tiempos de Herodes, gobernador romano de Judea, cuando el linaje real y sacerdotal tradicional había perdido su poder político y espiritual. Zacarías y Elisabet, un matrimonio justo de la línea sacerdotal de Aarón, eran personas muy religiosas y sin hijos, situación que los llevaba a la desesperanza. En este marco, la intervención divina para anunciar el nacimiento de Juan era un presagio de la restauración de la esperanza y la preparación para la llegada del Mesías.
Desarrollo del pasaje
Aunque Zacarías y Elisabet eran justos y obedientes a los mandamientos divinos, su esterilidad prolongada representaba un obstáculo para la continuidad del sacerdocio y las promesas de Dios. La aparición del ángel durante el servicio de Zacarías en el templo subraya la imagen de un momento especial y solemne, donde el anuncio del nacimiento de Juan se presenta como una respuesta a sus oraciones. El gozo y la alegría que se mencionan en el versículo expresan no solo la felicidad personal de sus padres, sino también la expectativa colectiva de un pueblo que encuentra en Juan el avance hacia la redención prometida.
Nota de lectura
El pasaje resalta que, incluso en tiempos de opresión y apariencia de abandono, Dios actúa para cumplir sus promesas. La historia de Zacarías y Elisabet es un recordatorio de que la paciencia y la fidelidad son recompensadas aunque las circunstancias parezcan adversas. Además, la conexión entre Juan como heredero del sacerdocio de Aarón y Cristo como descendiente de David vincula la continuidad histórica y espiritual del plan divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:5-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.