Levítico 19:33
Si un extranjero reside contigo en su tierra, no lo oprimas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Guarden mis días de reposo y honren mi santuario. Yo soy el Señor.
31 No recurran a los que invocan espíritus ni busquen a los adivinos, para no contaminarse con ellos. Yo soy el Señor su Dios.
32 Levántate ante las canas, honra el rostro del anciano y teme a tu Dios. Yo soy el Señor.
33 Si un extranjero reside contigo en su tierra, no lo oprimas.
34 Al extranjero que habita entre ustedes lo tratarán como a uno nacido entre ustedes, y lo amarás como a ti mismo; porque extranjeros fueron ustedes en la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.
35 No cometan injusticia en los juicios, ni en medidas de longitud, peso o capacidad.
36 Tengan balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 19:33 forma parte de una sección legal que destaca la importancia de respetar y proteger a los extranjeros que habitan en la tierra. En este pasaje, se enfatiza la prohibición de oprimir al extranjero, insistiendo en tratarlos con justicia y amabilidad, considerándolos como uno más dentro de la comunidad. Esta normativa refleja un principio ético fundamental que rechaza el maltrato y la discriminación, recordando a Israel su propia experiencia como extranjeros en Egipto, lo cual motiva una actitud compasiva y solidaria hacia los forasteros.
Contexto literario
Levítico 19:30-37 contiene diversas leyes orientadas a preservar la santidad, la justicia y el respeto dentro de la sociedad israelita. Se abordan temas como la observancia del sábado, el respeto a los lugares santos, la prohibición de prácticas ocultas, el honor a los ancianos, la justicia en pesas y medidas, y especialmente la actitud hacia los extranjeros. En este contexto, el versículo 33 destaca la importancia de no oprimir al extranjero sino de amarlo como a uno mismo, integrándolo con dignidad en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El pasaje regula conductas que implican justicia, respeto y piedad, fundamentales para la vida social bajo el pacto de Dios. En el caso del extranjero, se les reconoce una condición de vulnerabilidad que exige protección legal y social. No se trata solo de evitar la opresión, sino de fomentar una actitud de amor y aceptación, como si fueran compatriotas. Esto implicaba no aprovecharse de posibles desconocimientos legales o culturales, ni menospreciar su pasado pagano. La motivación última es recordar la propia experiencia de Israel como extranjeros oprimidos, lo que obliga a tratar al forastero con el mismo amor y justicia deseados entonces. Esta ley, entonces, es una expresión de la justicia divina que no excluye a nadie y que se manifiesta en el cuidado hacia los más vulnerables de la sociedad.
Nota de lectura
Este precepto subraya que el respeto y la justicia hacia el extranjero no son solo una obligación social, sino una manifestación de la santidad y la justicia que Dios demanda a su pueblo. Así, la memoria histórica de Israel sirve como fundamento ético y pastoral para promover la inclusión y evitar cualquier forma de discriminación. Además, esta disposición está claramente vinculada a la idea de que Dios cuida particularmente de aquellos en condiciones vulnerables, como extranjeros, viudas y huérfanos, exigiendo de su pueblo un comportamiento consecuente con esos valores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 19:30-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.