Levítico 16:11
Aarón hará acercar el becerro del sacrificio por el pecado, que es para sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el becerro del sacrificio por el pecado que es para sí mismo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una para el Señor y otra para el macho cabrío expiatorio.
9 Aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para el Señor, y lo ofrecerá como sacrificio por el pecado.
10 Pero el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para ser expiatorio será presentado vivo delante del Señor, para hacer expiación sobre él, y será enviado al desierto como macho cabrío expiatorio.
11 Aarón hará acercar el becerro del sacrificio por el pecado, que es para sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el becerro del sacrificio por el pecado que es para sí mismo.
12 Tomará un incensario lleno de brasas encendidas del altar que está delante del Señor, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.
13 Pondrá el incienso sobre el fuego delante del Señor, para que la nube del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, y así no muera.
14 Tomará de la sangre del becerro y la rociará con su dedo sobre el lado oriental del propiciatorio; y delante del propiciatorio rociará siete veces con su dedo la sangre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo levítico 16:11 describe un momento crucial en el ritual del Día de Expiación, cuando el sumo sacerdote Aarón realiza la expiación por sí mismo y por su casa mediante el sacrificio del becerro para el pecado. Este acto representa la primera etapa del proceso de purificación, donde el sumo sacerdote reconoce públicamente sus propios pecados y los de su familia sacerdotal antes de interceder por todo Israel.
Contexto literario
Dentro del rango levítico 16:5-14, se detalla cuidadosamente el procedimiento del Día de Expiación, un día sagrado en que el sumo sacerdote debía purificarse y preparar todos los sacrificios prescritos para el perdón de los pecados del pueblo. Todo comenzaba con una preparación intensa, incluyendo siete días de retiro, lavado ritual y la realización de sacrificios habituales y especiales, antes de presentarse ante el altar con el becerro para el pecado propio y de su casa.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, según la tradición judía, el sumo sacerdote debía confesar solemnemente los pecados propios y de su familia depositando las manos sobre el becerro y luego degollarlo él mismo, simbolizando la transferencia de culpa a este animal. Este ritual demuestra la importancia de que el sacerdote esté reconciliado consigo mismo primero, porque no podían interceder por el pueblo sin antes expiar sus propias faltas y las de su casa. Posteriormente, el sacerdote se sumergía en un proceso de purificación física y espiritual antes de continuar con la expiación por toda la congregación. La muerte del becerro marcaba un acto de humillación y reconocimiento de la culpa que precedía y permitía la intercesión eficaz por el resto de la comunidad.
Nota de lectura
Este versículo refleja la cuidadosa estructura y simbolismo del ritual del Día de Expiación, donde la justicia, la purificación y la misericordia se entrelazan a través del papel del sumo sacerdote. La atención a las preparaciones, confesiones y sacrificios previos y posteriores subraya el cuidado con que se debía realizar este acto sagrado, fundamental para la relación entre Dios y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 16:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.