Levítico 13:59
Esta es la ley para la plaga de lepra en una prenda de lana o de lino, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, para declararla limpia o impura.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
56 Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
57 Si la plaga vuelve a aparecer en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga que se extiende; quemarás con fuego aquello en lo que esté la plaga.
58 Pero la prenda, la urdimbre, la trama o cualquier cosa de piel que laves y de la que la plaga haya desaparecido, la lavarás por segunda vez y quedará limpia.
59 Esta es la ley para la plaga de lepra en una prenda de lana o de lino, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, para declararla limpia o impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 13:59 sintetiza la ley detallada sobre la detección y tratamiento de la lepra en prendas de vestir hechas de lana, lino o piel. En este versículo se destaca que el propósito es definir cuándo una prenda debe ser declarada limpia o impura, lo que implica un proceso normado y cuidadoso de inspección y manejo de la enfermedad en objetos materiales.
Contexto literario
Este versículo cierra el capítulo 13 de Levítico, donde se describen las señales, procedimiento de revisión y el juicio sacerdotal para la lepra no solo en personas sino también en prendas. La sección 13:47-59 expone las características visibles que determinan la presencia de la lepra en tejidos y las acciones correspondientes para evitar contaminación y sancionar la impureza según la ley israelita.
Desarrollo del pasaje
El texto legal regula cómo identificar y afrontar la lepra en vestimentas, marcadas por manchas, cambio de color, desgaste localizado y que empeora después de estar guardadas, sin poder eliminarse con lavado. Esta regulación refleja una preocupación santificadora y práctica, separando lo impuro de lo limpio para preservar la pureza ritual. Se establece que no basta una sospecha, sino que debe haber una señal clara y examinado por el sacerdote. Si la mancha está presente, se quema la parte afectada o la prenda completa; si no, con lavado se puede reutilizar. En sentido más amplio, esta ley simboliza cómo el pecado mancha no solo al individuo, sino su entorno y posesiones, reflejando un estado de impureza que debe ser removido, aludiendo a un mensaje espiritual sobre la corrupción y la santidad.
Nota de lectura
La lepra en prendas representaba un castigo señalado como manifestación de la ira divina, percibido como un milagro significativo en la comunidad israelita. Ello enfatiza la gravedad del pecado y sus consecuencias visibles y palpables, no solo en la persona sino en todo su contexto. Esta regulación fomenta una actitud de rechazo hacia la impureza y un llamado a la pureza interior expresada externamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.