Levítico 12:5
Pero si da a luz una hija, será impura durante dos semanas, como en su separación; y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Habla a los hijos de Israel y diles: Si una mujer concibe y da a luz un hijo varón, será impura durante siete días; como en los días de su separación por su enfermedad, así será impura.
3 Y al octavo día se circuncidará la carne de su prepucio.
4 Luego permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación; no tocará cosa consagrada ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
5 Pero si da a luz una hija, será impura durante dos semanas, como en su separación; y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación.
6 Cuando se cumplan los días de su purificación, ya sea por un hijo o por una hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola para sacrificio por el pecado, a la entrada del tabernáculo de reunión, al sacerdote.
7 Él lo ofrecerá delante del Señor y hará expiación por ella; así quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley para la mujer que da a luz un hijo varón o una hija.
8 Y si no tiene lo suficiente para traer un cordero, entonces tomará dos tórtolas o dos pichones de paloma: uno para holocausto y otro para sacrificio por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levítico 12:5 describe la duración de la impureza ceremonial y el tiempo de purificación que una mujer debe observar después de dar a luz una hija. Este versículo señala que la mujer será impura durante dos semanas inmediatamente tras el parto, un periodo en el que se mantiene separada, y después deberá continuar en un estado de purificación durante sesenta y seis días más. Esta regulación refleja prácticas establecidas para manejar la condición ritual tras el nacimiento, con diferencias en la duración según el sexo del niño.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de instrucciones que regulan la condición ritual de las mujeres tras el parto (Levítico 12:1-5). La ley determina tiempos específicos de separación y purificación para la mujer y su participación en la comunidad, vinculados a la idea de impureza ceremonial que acompaña este proceso. Para un hijo varón, el periodo de separación es de siete días y 33 días de purificación, mientras que para una hija, el tiempo se duplica, como se indica en Levítico 12:5.
Desarrollo del pasaje
Durante las dos semanas de separación, la mujer permanece apartada de su esposo y amigos, y quienes la atienden también son considerados impuros ceremoniales. El ulterior periodo de purificación de sesenta y seis días implica la exclusión de la mujer del santuario y la prohibición de consumir ciertas ofrendas sagradas. Esta diferencia en la duración del proceso entre hijo e hija, aunque sin explicación clara, responde a la voluntad del legislador divino. Desde una perspectiva ritual, esta impureza simboliza la presencia de la corrupción y el pecado original en la humanidad, recordando la limitación y la separación de la santidad ocasionada por la condición humana caída.
Nota de lectura
Estas normas no sólo regulan prácticas higiénicas y sociales, sino que poseen un significado simbólico profundo sobre la naturaleza humana y la relación entre el pecado y la pureza. La doble duración para las mujeres tras el parto señala un énfasis especial en la condición ritual femenina en la Ley. Sin embargo, en la perspectiva del Nuevo Testamento, esta distinción de género queda superada en la igualdad en Cristo, eliminando las diferencias rituales basadas en el sexo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 12:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.