Levítico 11:9
De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer los que tienen aletas y escamas, tanto en el mar como en los ríos; esos podrán comer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 La liebre, porque rumia pero no tiene la pezuña partida; les será impura.
7 El cerdo, aunque tiene la pezuña partida y hendida en dos, no rumia; les será impuro.
8 No comerán de su carne ni tocarán sus cadáveres; les serán impuros.
9 De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer los que tienen aletas y escamas, tanto en el mar como en los ríos; esos podrán comer.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas en el mar y en los ríos, todo lo que se mueve en las aguas y todo ser viviente que hay en ellas, será abominación para ustedes.
11 Les será abominación; no comerán de su carne y abominarán sus cadáveres.
12 Todo lo que no tenga aletas ni escamas en las aguas será abominación para ustedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levítico 11:9 establece una regla general sobre los animales acuáticos que son considerados limpios y aptos para el consumo según la ley mosaica: solo aquellos que tienen tanto aletas como escamas pueden ser comidos. Aquellos que no poseen estas características son prohibidos y deben ser evitados como abominación para el pueblo de Israel. Esta distinción refleja la intención divina de permitir a su pueblo no solo satisfacer necesidades básicas sino también disfrutar de su provisión, ya que en la antigüedad el pescado era considerado un alimento delicado y no se limitaba su consumo como parte de prácticas de ayuno o mortificación.
Contexto literario
El versículo forma parte de un segmento más amplio (Levítico 11:9-19) en el cual se detallan las leyes sobre alimentos limpios e inmundos, iniciando con los peces y otras criaturas acuáticas. La legislación busca establecer fronteras claras entre lo puro y lo impuro para el pueblo de Israel, diferenciándolos de las naciones circundantes que no tenían tales restricciones. La idea de abominación y separación es un tema común que subraya la importancia de la obediencia y la identidad como pueblo apartado para Dios.
Desarrollo del pasaje
La indicación de que solo los animales acuáticos con aletas y escamas son comestibles implica un criterio tangible y observable para distinguir entre lo limpio e inmundo en este ámbito, facilitando la identificación para la práctica diaria. Esta regulación tiene un propósito espiritual y social: preservar la santidad del pueblo israelita mediante la observancia de normas que fomentan la pureza y la separación de prácticas paganas. La declaración de que las criaturas prohibidas deben ser consideradas abominación implica no solo abstenerse de comerlas sino también evitarlas en contacto y asociación directa. Esta separación estaba destinada únicamente a los judíos bajo la ley; en el contexto cristiano, estas normas no son vinculantes, aunque conservan un valor simbólico en cuanto a la idea de santidad y pureza.
Nota de lectura
Se debe destacar que aunque el texto histórico menciona que alimentos como el pescado eran considerados delicados y disfrutables, la prohibición de ciertos tipos obedecía más a cuestiones ceremoniales y de identidad nacional que a razones sanitarias. Además, estas leyes alimenticias subrayaban un principio espiritual profundo de distinción entre lo santo y lo profano. En cuanto a los animales acuáticos, la regla es clara y específica, evitando ambigüedades sobre qué especies estaban permitidas para el consumo dentro del pacto mosaico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 11:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.