Lamentaciones 2:16
Todos tus enemigos abren la boca contra ti; silban y rechinan los dientes, diciendo: «La hemos devorado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 ¿Qué testimonio te daré? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿A quién te igualaré para consolarte, virgen hija de Sion? Porque tu quebranto es tan grande como el mar: ¿quién podrá sanarte?
14 Tus profetas te mostraron visiones vanas y necias; no descubrieron tu pecado para hacerte volver del cautiverio, sino que te presentaron cargas falsas y motivos de destierro.
15 Todos los que pasan por el camino baten las manos contra ti; silban y menean la cabeza ante la hija de Jerusalén, diciendo: «¿Es esta la ciudad que llamaban Perfección de hermosura, Alegría de toda la tierra?»
16 Todos tus enemigos abren la boca contra ti; silban y rechinan los dientes, diciendo: «La hemos devorado; ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.»
17 El Señor ha cumplido lo que había determinado; ha ejecutado su palabra enviada desde tiempos antiguos. Ha derribado sin compasión; ha hecho que el enemigo se regocije sobre ti y ha engrandecido el poder de tus adversarios.
18 Su corazón clamó al Señor: «Oh muro de la hija de Sion, deja correr lágrimas como un río, día y noche; no te des tregua, que no cesen las pupilas de tus ojos».
19 Levántate, clama en la noche, al comenzar las vigilias; derrama tu corazón como agua ante la presencia del Señor. Alza tus manos hacia él por la vida de tus pequeños, que desfallecen de hambre en la entrada de todas las calles.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lamentaciones 2:16 refleja el júbilo y burla de los enemigos de Jerusalén tras la conquista devastadora de la ciudad. Estos enemigos no solo celebran la caída, sino que expresan su satisfacción y arrogancia gritando, silbando y rechinando los dientes, manifestando que este día de destrucción era el esperado y deseado por ellos. Este comportamiento de los adversarios simboliza el total dominio y humillación que Jerusalén sufre en medio de su calamidad.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en un segmento más amplio (Lamentaciones 2:10-22) dedicado a la lamentación por la destrucción de Jerusalén. La sección describe vívidamente el sufrimiento del pueblo ante la derrota y la muerte, la pérdida de sus líderes y la violencia de sus enemigos, así como el papel que Dios tiene en permitir esa calamidad como juicio. En el contexto general, los enemigos, que antes callaban o se contenían, ahora exhiben abiertamente su gozo y desprecio por la ciudad caída.
Desarrollo del pasaje
El pasaje describe cómo los enemigos de Jerusalén, tras la destrucción, expresan su triunfo con acciones expresivas como abrir la boca, silbar y rechinar los dientes en señal de burla y desdén. Su declaración "La hemos devorado" simboliza que se apoderaron totalmente de la ciudad y sus habitantes, viéndolo como un logro propio. Además, afirman que ese día de ruina es el que habían esperado, dando a entender una planificación o deseo previo por la caída de Jerusalén. Esto refleja la magnitud del desastre y la humillación sufrida, al ser víctimas también del sarcasmo y la alegría cruel de sus oponentes. Este fenómeno contextualiza la desesperación interna y externa que penetra en la ciudad y su pueblo, aumentando el dolor ya devastador de la pérdida.
Nota de lectura
Esta expresión de triunfo de los enemigos no solo representa un hecho histórico sino que también simboliza la experiencia de la iglesia y las personas oprimidas en momentos de crises, donde sus adversarios pueden festejar provisionalmente. Sin embargo, este momento de triunfo de los enemigos es temporal y, según la reflexión, no prevalecerán definitivamente contra la ciudad ni su pueblo. Asimismo, resalta cómo los sufrimientos incluyen tanto la tragedia interna como la humillación ante los que antes eran enemigos ocultos o contenidos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 2:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.