Jueces 5:13
Entonces el remanente dominó a los nobles del pueblo; el Señor me dio poder sobre los poderosos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Hablen los que cabalgan en asnas blancas, los que se sientan en juicio y los que caminan por el camino.
11 Lejos del ruido de los arqueros, junto a los abrevaderos, allí contarán los justos hechos del Señor, los justos hechos hacia los habitantes de sus aldeas en Israel. Entonces el pueblo del Señor descenderá a las puertas.
12 Despierta, despierta, Débora; despierta, despierta, entona un cántico. Levántate, Barac, y lleva cautivos a tus cautivos, hijo de Abinoam.
13 Entonces el remanente dominó a los nobles del pueblo; el Señor me dio poder sobre los poderosos.
14 De Efraín vinieron los que tenían raíz contra Amalec; tras ti, Benjamín, entre tu pueblo. De Maquir descendieron jefes, y de Zabulón los que llevan la vara del escriba.
15 Y los príncipes de Isacar estuvieron con Débora; Isacar, así también Barac, fue enviado a pie al valle. Entre las divisiones de Rubén hubo grandes resoluciones de corazón.
16 ¿Por qué te quedaste entre los rediles, para oír los balidos de los rebaños? Entre las divisiones de Rubén hubo grandes búsquedas de corazón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo jueces 5:13 destaca cómo, tras una gran victoria, el pequeño remanente de Israel pudo ejercer dominio sobre los nobles y poderosos gracias al poder otorgado por Dios. Esto refleja la intervención divina que permitió a un grupo disminuido y débil superar a enemigos más fuertes y numerosos, evidenciando que la verdadera autoridad proviene del Señor, quien capacita y exalta a los humildes para gobernar sobre los poderosos.
Contexto literario
El pasaje de jueces 5:12-23 narra el canto de victoria de Débora y Barac tras la derrota del ejército de Sísara y sus aliados. Israel, dividido y reducido en número, se levantó con el apoyo de varias tribus y la dirección profética de Débora para vencer a sus opresores, enfrentándose a grandes coaliciones enemigas sin un rey humano, sino con Dios como su soberano. Esta celebración conmemora la restauración de la libertad y la supremacía de Israel mediante la acción de Dios y sus instrumentos humanos.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que, aunque Israel estaba casi aniquilado y fracturado, ese remanente fue capaz de dominar a los nobles gracias al poder divino. Débora, siendo mujer y profetisa, fue autorizada por Dios para gobernar y dirigir a guerreros poderosos, subvirtiendo las expectativas sociales y mostrando la soberanía divina que exalta a los humildes. El pasaje enfatiza que a pesar de la inferioridad numérica y la aparente debilidad, Dios otorgó autoridad y fortaleza para someter a los enemigos más fuertes y a los líderes de Israel, lo que es una obra admirable de Dios y motivo de alabanza.
Nota de lectura
Este versículo simboliza la esperanza para los oprimidos y la soberanía de Dios en la historia, que puede invertir situaciones desesperadas mediante su poder. También ilustra cómo la humildad y la debilidad humanas no impiden la grandeza cuando Dios interviene. Así, el dominio del remanente y la autoridad de Débora reflejan una obra divina sorprendente que desafía las normas sociales y políticas de su tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 5:12-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.