Jueces 14:2
Luego subió y se lo contó a su padre y a su madre, diciendo: «He visto en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos; ahora, consíganmela por esposa».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Sansón bajó a Timnat y allí vio a una mujer de las hijas de los filisteos.
2 Luego subió y se lo contó a su padre y a su madre, diciendo: «He visto en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos; ahora, consíganmela por esposa».
3 Su padre y su madre le respondieron: «¿No hay acaso mujer entre las hijas de tus hermanos, o entre todo nuestro pueblo, para que vayas a tomar esposa de los filisteos incircuncisos?» Pero Sansón replicó a su padre: «Consíguemela, porque ella me agrada».
4 Pero su padre y su madre no sabían que esto venía del Señor, porque él buscaba ocasión contra los filisteos; pues en aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel.
5 Entonces Sansón bajó a Timnat con su padre y su madre. Al llegar a los viñedos de Timnat, de repente un león joven se le lanzó rugiendo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jueces 14:2, se narra cómo Sansón, movido por una atracción hacia una mujer filistea, informa a sus padres de su deseo de casarse con ella y les pide que se la procuren como esposa. Este acto, aunque parece común, tiene un trasfondo complejo en el contexto de la relación conflictiva entre Israel y los filisteos y las normas religiosas vigentes. Sansón, siendo nazareo y miembro del pueblo de Israel, debería evitar unirse en matrimonio con un pueblo enemigo y pagano, pues esto representaba una elección imprudente y contraria a las leyes divinas que prohibían tales uniones.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio de Jueces 14:1-9, donde se describe la decisión de Sansón de casarse con una mujer filistea y los eventos que derivan de ese enlace, incluyendo la lucha contra un león y la extraña situación de hallar miel en su cuerpo. La historia se ubica en un tiempo en que los israelitas estaban bajo constante presión y opresión de los filisteos, sus enemigos acérrimos, por lo que cada acto de Sansón tenía implicaciones políticas y espirituales.
Desarrollo del pasaje
Desde la perspectiva histórica, la elección de Sansón de casarse con una filistea es vista como un acto débil y poco sensato, pues contradice su identidad como nazareo y como israelita comprometido con Dios. Sin embargo, esta acción fue permitida y hasta guiada por la providencia divina con un propósito específico: crear una ocasión para confrontar y debilitar a los filisteos desde adentro. Es importante destacar que Sansón actuó con respeto hacia sus padres, cumpliendo con el mandamiento de honrarles al comunicarles su intención y solicitar su participación, sirviendo este hecho como modelo para la obediencia y el respeto familiar. A pesar del consejo parental contrario y el riesgo implícito, la voluntad de Sansón y la aprobación parental finalmente convergieron, demostrando un equilibrio entre la autoridad paterna y la iniciativa personal.
Nota de lectura
Este evento refleja la complejidad del carácter de Sansón, quien actuaba como un instrumento divino más que como un modelo a seguir directamente. Su vida estuvo llena de contrastes, magníficos gestos de fuerza y decisiones cuestionables, lo que ilustra cómo Dios puede usar circunstancias aparentemente adversas para cumplir propósitos mayores. Además, el hecho de que Sansón ofreciera a sus padres parte de la miel que encontró simboliza la importancia de compartir las bendiciones y mantener íntegra la relación familiar, incluso en medio de desafíos y elecciones controvertidas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.