Jueces 11:17
Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: «Por favor, déjanos pasar por tu tierra». Pero el rey de Edom no les prestó atención. De igual modo enviaron al rey de Moab, pero tampoco accedió. Así que Israel permaneció en Cades.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón,
15 y le dijo: «Así dice Jefté: Israel no arrebató la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón.
16 Cuando Israel salió de Egipto, atravesó el desierto hasta el Mar Rojo y llegó a Cades.
17 Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom, diciendo: «Por favor, déjanos pasar por tu tierra». Pero el rey de Edom no les prestó atención. De igual modo enviaron al rey de Moab, pero tampoco accedió. Así que Israel permaneció en Cades.
18 Luego recorrieron el desierto, rodearon la tierra de Edom y la de Moab, y llegaron al lado oriental de Moab, donde acamparon al otro lado del Arnón, sin entrar en territorio moabita, porque el Arnón era el límite de Moab.
19 Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo: «Por favor, déjanos pasar por tu tierra hasta nuestro destino».
20 Pero Sehón no confió en Israel para dejarlo pasar por su territorio; en cambio, reunió a todo su pueblo, acampó en Jahaz y peleó contra Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 17 de Jueces 11 forma parte de un relato que muestra cómo Israel, liderado por Jefté, busca evitar el conflicto bélico a pesar de la agresión del rey de Amón. Antes de enfrentarse, los israelitas pidieron permiso para atravesar las tierras de Edom y Moab, con el fin de llegar a Canaán sin hostilidades. Sin embargo, ambos reyes rechazaron esta solicitud, forzando a Israel a buscar una ruta alternativa. Este pasaje refleja el carácter pacífico y justo de Israel bajo el liderazgo de Jefté, quien priorizaba la negociación y el respeto hacia vecinos y enemigos antes de recurrir a la guerra.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Jueces 11:12-28, donde se detalla la disputa entre Israel y los amonitas. Jefté, como juez y líder de Israel, intenta resolver el conflicto por medios pacíficos, requiriendo explicaciones sobre las incursiones en territorio israelita y ofreciendo restitución si Israel era culpable. A su vez, demuestra que Israel obtuvo legítimamente las tierras que ocupa, ya que las arrebató a los amorreos, quienes las poseían antes. Para evitar conflictos con vecinos como Edom y Moab, Israel respetó sus territorios, solicitando paso que les fue negado, lo que muestra integridad en sus acciones.
Desarrollo del pasaje
El rechazo del permiso de paso por parte de Edom y Moab obligó a Israel a permanecer en Cades y buscar otra vía para entrar en Canaán. Este comportamiento evidencia la intención pacífica de Israel, a pesar del agotamiento que les causó la travesía por el desierto. Además, es muestra de que Israel no agredía ni buscaba perjudicar a otras naciones; su lucha estaba enfocada en defender sus derechos contra agresores claros, como los amonitas, y mantenía respeto hacia otros pueblos con los cuales coexistía. La negativa de Edom y Moab indica las complejas relaciones fronterizas y la desconfianza regional, pero no desvirtúa la causa justa de Israel en su conflicto principal.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra principios importantes sobre la resolución de conflictos: la preferencia por el diálogo y la negociación antes de la confrontación bélica, el respeto a territorios ajenos y el apego a la justicia en las relaciones internacionales. Asimismo, destaca la firmeza de Jefté para defender su pueblo con fundamentos históricos y divinos, apelando a la justicia y a la voluntad de Dios como árbitro final. El rechazo de Edom y Moab también subraya que incluso en situaciones de clara agresión, la diplomacia puede encontrar limitaciones, revelando la complejidad de las relaciones humanas y políticas en la antigua región.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 11:12-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.