Josué 8:21
Cuando Josué y todo Israel vieron que la emboscada había tomado la ciudad y que el humo se elevaba, se volvieron y atacaron a los hombres de Hai.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Entonces el Señor dijo a Josué: «Extiende la lanza que tienes en la mano hacia Hai, porque la entregaré en tus manos». Josué extendió la lanza que tenía en su mano hacia la ciudad.
19 La emboscada se levantó de inmediato de su lugar, corrieron en cuanto él extendió la mano, entraron en la ciudad, la tomaron y se apresuraron a prenderle fuego.
20 Cuando los hombres de Hai miraron hacia atrás, vieron que el humo de la ciudad subía al cielo y no tuvieron fuerzas para huir ni a un lado ni al otro. El pueblo que huía hacia el desierto se volvió contra quienes los perseguían.
21 Cuando Josué y todo Israel vieron que la emboscada había tomado la ciudad y que el humo se elevaba, se volvieron y atacaron a los hombres de Hai.
22 Los que salieron de la ciudad se encontraron en medio de Israel, unos a un lado y otros al otro. Los hirieron hasta que no quedó ninguno ni escapó ninguno.
23 Capturaron vivo al rey de Hai y lo llevaron ante Josué.
24 Cuando Israel terminó de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto donde los habían perseguido, y todos cayeron a filo de espada hasta ser consumidos, todo Israel volvió a Hai y la hirió también a filo de espada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un momento crucial en la estrategia militar empleada para conquistar la ciudad de Hai. Cuando Josué y todo Israel observan que la emboscada ha penetrado en la ciudad y que el humo de la quema se eleva, aprovechan para atacar a los hombres que persiguen a sus tropas. Esta maniobra se basa en un plan legítimo e inspirado por Dios, que no violó ningún pacto ni utilizó mentiras, sino la sorpresa táctica mediante el retiro simulado para atraer a los enemigos fuera de sus muros y ponerlos en desventaja.
Contexto literario
El pasaje completo (Josué 8:3-22) relata la toma de Hai tras la derrota previa de Israel en el mismo lugar. Por orden de Dios, Josué organiza al ejército israelita en un ataque doble: un contingente principal frente a la ciudad y una fuerza de emboscada oculta detrás. La emboscada esperaba el momento justo para atacar una vez que el enemigo se dispersara persiguiendo al ejército que aparentaba huir.
Desarrollo del pasaje
Josué mostró gran liderazgo y sabiduría al planificar y ejecutar esta operación. La astucia no implicó falsedad, sino un uso prudente de la estrategia militar. Los hombres de Hai fueron sorprendidos por su propia imprudencia: al salir de la ciudad para perseguir a lo que parecía una retirada desordenada, dejaron la ciudad indefensa. La emboscada, compuesta por unos 5,000 hombres, tomó la ciudad, la incendiaron y alertaron a Josué con humo. Entonces, Josué y sus fuerzas atacaron a los persiguientes, quienes fueron atrapados y derrotados. La victoria ilustró la obediencia del pueblo israelita y la derrota total de un enemigo confiado, mostrándose también una enseñanza sobre la justicia y providencia divina en los conflictos.
Nota de lectura
El relato subraya que el método empleado fue legítimo y honorable en el contexto bíblico, sin romper juramentos ni recurrir a la mentira, sino a la prudencia y obediencia. La toma de Hai sirve además para mostrar las cualidades de Josué como líder y cómo la desobediencia y la imprudencia de los enemigos conducen a su ruina. La maniobra forma un ejemplo clásico de estrategia y fe actuando juntas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 8:3-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.