Josué 17:3
Pero Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos varones, sino hijas. Y estos son los nombres de sus hijas: Mahlá, Noa, Hoglá, Milca y Tirsa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 También se hizo un sorteo para la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José. Es decir, para Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, porque era hombre de guerra; por eso recibió Galaad y Basán.
2 Se hizo también un sorteo para el resto de los hijos de Manasés, según sus familias: para los hijos de Abiezer, para los hijos de Helec, para los hijos de Asriel, para los hijos de Siquem, para los hijos de Hefer y para los hijos de Semida. Estos son los hijos varones de Manasés, hijo de José, según sus familias.
3 Pero Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos varones, sino hijas. Y estos son los nombres de sus hijas: Mahlá, Noa, Hoglá, Milca y Tirsa.
4 Ellas se presentaron ante Eleazar el sacerdote, ante Josué hijo de Nun y ante los príncipes, diciendo: «El Señor mandó a Moisés que nos diera una herencia entre nuestros hermanos». Así, conforme al mandato del Señor, les dio una herencia entre los hermanos de su padre.
5 A Manasés le correspondieron diez porciones, además de la tierra de Galaad y Basán, que están al otro lado del Jordán.
6 Porque las hijas de Manasés recibieron herencia junto con sus hermanos; y la tierra de Galaad quedó para el resto de los hijos de Manasés.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un caso singular en la división de las tierras asignadas a la tribu de Manasés, específicamente en la familia de Zelofehad. A diferencia de sus hermanos, Zelofehad no tuvo hijos varones sino sólo hijas, quienes, por un mandato divino anterior, pudieron reclamar una herencia territorial, algo inusual en la tradición patriarcal de la época.
Contexto literario
El capítulo 17 de Josué trata sobre la distribución de la tierra en la tribu de Manasés, que está dividida en dos partes: una al otro lado del Jordán y otra al lado occidental. La familia de Zelofehad pertenece a esta última, dentro de la subdivisión de familias que recibieron porciones de tierra. Zelofehad representó una excepción porque su línea masculina terminó con él, planteando un problema en la asignación tradicional de herencias.
Desarrollo del pasaje
Josué 17:3 expone que Zelofehad, hijo de Hefer y descendiente de Manasés, sólo tuvo hijas: Mahlá, Noa, Hoglá, Milca y Tirsa. Este detalle conduce al reconocimiento legal y divino del derecho de las hijas a heredar tierras, conforme a una ordenanza dada a Moisés en el desierto. Este caso muestra cómo la ley pudo adaptarse en esta situación particular para garantizar la continuidad de la herencia en la tribu. Así, aunque las mujeres no participaban en las guerras ni en la tradicional adjudicación de tierras, ellos consiguieron legalmente su porción, lo que refleja un acto justo y conforme a la voluntad divina, resaltando la equidad y previsión en la distribución territorial.
Nota de lectura
La historia de Zelofehad y sus hijas se convierte en un ejemplo de que, a pesar de las normas sociales predominantes, la justicia y la voluntad divina prevalecen para proteger los derechos legados. La acción proactiva de las hijas de Zelofehad para reclamar su herencia ante Moisés y luego ante Josué muestra un ejercicio de valentía y fe que fue reconocido sin objeciones, otorgándoles una porción para su familia y preservando la continuidad del nombre y la propiedad dentro de la tribu de Manasés.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 17:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.