Josué 11:13
Pero las ciudades que estaban en las colinas, Israel no las quemó, excepto Hazor, que Josué sí incendió.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 En aquel tiempo Josué volvió y tomó Hazor, e hirió a espada a su rey, porque Hazor había sido la cabeza de todos estos reinos.
11 Y mataron a filo de espada a toda alma que estaba en ella, destruyéndolos por completo; no quedó nada con vida. Y Hazor la quemó en el fuego.
12 Y todas las ciudades de estos reyes, y todos sus reyes, Josué los tomó, los hirió a filo de espada y los destruyó por completo, tal como Moisés, siervo del Señor, lo había mandado.
13 Pero las ciudades que estaban en las colinas, Israel no las quemó, excepto Hazor, que Josué sí incendió.
14 Todo el botín de estas ciudades, junto con el ganado, los hijos de Israel lo tomaron para sí como despojo; pero a todos los hombres los mataron a filo de espada, hasta destruirlos por completo; no dejaron nada con vida.
15 Tal como el Señor mandó a Moisés, su siervo, así Moisés mandó a Josué, y así lo hizo Josué; no dejó de cumplir nada de lo que el Señor había ordenado a Moisés.
16 Así Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el sur, toda la tierra de Gosén, el valle, la llanura, la montaña de Israel y su valle;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca una excepción en la conquista de las ciudades en las colinas: Israel no quemó ninguna ciudad excepto Hazor. Esta diferencia responde a que Hazor fue la cuna del plan hostil más audaz contra Israel, liderado por su rey. Aunque éste logró huir inicialmente, fue capturado y muerto en su misma ciudad, que por ese motivo fue incendiada.
Contexto literario
En el pasaje más amplio (Josué 11:10-14), se narra la campaña militar de Israel contra una alianza de reyes en Canaán. Se enfatiza la completa victoria de Israel, que eliminó toda resistencia para asegurar la posesión de la tierra prometida, eliminando a sus habitantes y apropiándose de sus riquezas.
Desarrollo del pasaje
Mientras que Hazor fue severamente castigada con su destrucción total por su liderazgo en la rebelión, las otras ciudades conquistadas en la región montañosa fueron tomadas pero no incendiadas. Esto permitió a Israel habitar ciudades ya construidas y de buena calidad, según lo planificado. La campaña se caracterizó por la expulsión total de los pobladores antiguos para evitar influencias negativas y reclamaciones futuras, y también por la acumulación de los bienes y ganado de los enemigos, que sirvieron para sostener a Israel en su nueva etapa en Canaán.
Nota de lectura
Aunque Hazor fue destruida en esta campaña, la ciudad fue reconstruida posteriormente por los cananeos, lo que muestra que la conquista no fue definitiva ni inmediata en destruir para siempre todos los elementos de resistencia en la región.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 11:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.