Juan 7:23
«Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque en sábado sané por completo a un hombre?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 La multitud respondió: «Tienes un demonio. ¿Quién busca matarte?»
21 Jesús les respondió: «He hecho una sola obra, y todos se asombran».
22 «Por eso Moisés les dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en sábado circuncidan a un hombre».
23 «Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque en sábado sané por completo a un hombre?»
24 «No juzguen por las apariencias, sino juzguen con justo juicio».
25 Entonces algunos en Jerusalén decían: «¿No es este a quien intentan matar?»
26 Pero miren, habla con libertad y no le reprochan nada. ¿Será que los gobernantes han reconocido realmente que este es el Cristo?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 7:23 plantea un argumento de Jesús frente a la crítica recibida por sanar en sábado. Jesús señala la incoherencia de sus opositores al recordar que ellos mismos practican la circuncisión en sábado para conservar la ley de Moisés, una práctica que también implica realizar trabajo en ese día. Con ello, Jesús defiende que su acción de sanar no es una violación injustificada del sábado, sino coherente con la tradición judía y el verdadero espíritu de la ley. Este razonamiento revela tanto la hipocresía de quienes lo censuraban como la profundidad de su enseñanza sobre la ley y la misericordia divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Juan 7:14-36) en el que Jesús enseña públicamente en el templo durante la fiesta de los Tabernáculos. En este marco, sostiene controversias con los líderes y el pueblo sobre su autoridad y el sentido real de la ley mosaica, especialmente en relación con sus acciones realizadas en sábado, como la curación de un hombre inválido. Jesús busca mostrar que su doctrina es divina y que sus actos obedecen a esa misma voluntad de Dios.
Desarrollo del pasaje
En el texto, Jesús responde a las críticas por sanar en sábado confrontando a sus detractores con la práctica aceptada de la circuncisión en ese día, establecida por Moisés para mantener la pureza de la ley. Este paralelo evidencia la incongruencia de censurar un acto de sanidad, que busca el bien y la vida, mientras se tolera y practica una obra ritual en el mismo día. La observación subraya que la verdadera finalidad de la ley es cuidar y favorecer la vida y la justicia, no imponer cargas rígidas ni hipócritas. Así, Jesús reivindica su autoridad y pone en evidencia la falta de coherencia moral de los líderes religiosos. Además, implícitamente, resalta que la ley debe interpretarse desde una perspectiva misericordiosa y humana, no en un sentido estrictamente legalista y formalista.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la estrategia de Jesús de usar la tradición y la ley misma para revelar la hipocresía de sus críticos y mostrar la verdadera esencia de la enseñanza divina. La comparación de su sanación con la circuncisión ritual en sábado inicia una reflexión sobre cómo se deben aplicar las normas religiosas, privilegiando la intención y el beneficio verdadero sobre la simple observancia externa. La respuesta provista por Jesús es un ejemplo de su habilidad para rebatir objeciones con argumentos basados en la misma tradición que sus opositores profesaban, lo que añade fuerza a su mensaje y autoridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 7:14-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.