Juan 6:43
Jesús les respondió: «No murmuren entre ustedes.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
40 Y esta es la voluntad del que me envió: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final.
41 Entonces los judíos murmuraban contra él, porque había dicho: «Yo soy el pan que descendió del cielo.»
42 Y decían: «¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre conocemos? ¿Cómo dice ahora: “He descendido del cielo”?»
43 Jesús les respondió: «No murmuren entre ustedes.»
44 Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae; y yo lo resucitaré en el día final.
45 En los profetas está escrito: «Todos serán enseñados por Dios». Así que todo aquel que ha escuchado y aprendido del Padre, viene a mí.
46 No es que alguien haya visto al Padre, sino aquel que es de Dios; él ha visto al Padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 6:43, Jesús responde a una protesta o murmuración de sus oyentes con la exhortación a no quejarse entre ellos. Este versículo se encuentra dentro de un diálogo más amplio (Juan 6:28-59) donde Jesús enseña sobre el 'pan de vida' y la necesidad de creer en Él para obtener la vida eterna. La respuesta de Jesús muestra su paciencia y disposición para corregir la actitud de sus interlocutores, que a veces dudaban o malinterpretaban sus palabras.
Contexto literario
El versículo forma parte de una conversación en la sinagoga de Capernaum, donde Jesús ha realizado milagros y habla sobre un alimento espiritual superior al pan físico. Tras explicar que deben 'trabajar' para obtener ese pan de vida y responder a preguntas sobre qué obras deben hacer, surge conflicto y murmuraciones entre algunos oyentes, especialmente los judíos que cuestionan su identidad y enseñanzas. La reacción de Jesús de prohibir las murmuraciones señala un contraste entre quienes buscan comprender y quienes se oponen a su mensaje.
Desarrollo del pasaje
El comentador señala que este pasaje refleja la condescendencia de Jesús al permitir que le planteen preguntas sin tomarlo como una ofensa, mostrando la sabiduría del maestro al convertir incluso preguntas impertinentes en oportunidad de enseñanza. En el entorno del discurso, algunos preguntan con humildad mientras otros murmuran y se resisten. Jesús destaca que la verdadera obra requerida es la fe en Él. La murmuración que Él reprende indica la dificultad que tenían algunos para aceptar su misión y mensaje, a pesar de los signos y milagros evidentes. En este versículo, Jesús corrige la actitud interna de sus oyentes para que la discusión no se torne en queja sino en búsqueda sincera de la verdad.
Nota de lectura
Este versículo refleja un momento clave donde Jesús confronta la incredulidad y resistencia de algunos oyentes, invitando a un cambio en la actitud: dejar de murmurar y abrirse a la fe. El comentario sugiere que existen distintos grupos involucrados —unos buscan aprender y otros se oponen— y que la murmuración es un síntoma de falta de comprensión y fe. La paciencia y la firmeza de Jesús para guiar a los suyos se evidencian en esta respuesta breve pero significativa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 6:28-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.