Juan 5:1
Después de esto, hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Después de esto, hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
2 En Jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque llamado en hebreo Betesda, que tiene cinco pórticos.
3 En ellos yacía una gran multitud de enfermos: ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua.
4 Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; y el primero que entraba después de que el agua se agitaba quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 5:1 nos sitúa en una celebración judía, probablemente la Pascua, cuando Jesús sube a Jerusalén. Este evento marca el inicio del relato del milagro de la curación en el estanque de Betesda, destacado por su valor espiritual y simbólico. Históricamente, Juan es el único evangelista que narra este milagro hecho en Jerusalén, mientras que los demás se centran en Galilea. La escena se enfoca en un lugar específico con una tradición de sanación milagrosa, donde multitudes de enfermos esperaban la oportunidad para ser curados, manifestando la condición humana y la necesidad de la misericordia divina.
Contexto literario
El pasaje se sitúa durante una de las fiestas judías más importantes, lo que explica la afluencia masiva de personas en Jerusalén, incluyendo a enfermos y prosélitos. El estanque de Betesda, ubicado junto a un mercado o puerta relacionada con ovejas, es conocido por su agua que se cree tenía propiedades curativas activadas por la intervención angelical. La reunión de personas durante la fiesta representa un momento espiritual propicio para manifestaciones divinas y milagrosas.
Desarrollo del pasaje
El estanque de Betesda tenía cinco pórticos donde se recogían los enfermos, principalmente los más incapacitados: ciegos, cojos y paralíticos, quienes eran los más dependientes. La tradición decía que un ángel agitaba el agua, y el primero que entraba luego de este movimiento era sanado, lo que implicaba una esperanza y limitación al mismo tiempo. Jesús, al acudir, no se dirige a palacios sino a los lugares de sufrimiento, y escoge a un hombre invalidado treinta y ocho años, evidenciando su compasión y propósito de sanar a los marginados. La interacción inicial entre Jesús y el hombre refleja una invitación a la voluntad de recibir sanación y un claro contraste entre la dependencia en el agua milagrosa y la gracia divina que ofrece Jesús.
Nota de lectura
El relato no detalla cuándo comenzó o terminó el fenómeno milagroso del estanque, pero su significación es profunda: simboliza la misericordia de Dios y anticipa la llegada de Jesús como la verdadera fuente de sanación espiritual y física. El uso de un lugar con atributos simbólicos y prácticos —un hospital con atención para los enfermos— muestra cómo la providencia humana y divina se entrelazan. Además, el milagro ofrece una perspectiva sobre la incertidumbre del destino humano y el llamado a aprovechar las oportunidades de sanación y transformación que se presentan.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 5:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.