Juan 4:20
Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que Jerusalén es el lugar donde se debe adorar».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 La mujer respondió: «No tengo marido». Jesús le dijo: «Bien has dicho: “No tengo marido”,
18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en esto has dicho la verdad».
19 La mujer le dijo: «Señor, veo que eres profeta.
20 Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que Jerusalén es el lugar donde se debe adorar».
21 Jesús le dijo: «Mujer, créeme, llega la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre.
22 Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.
23 Pero llega la hora, y ya está aquí, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque el Padre busca a quienes lo adoren así.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El diálogo entre Jesús y la mujer samaritana en Juan 4:20 refleja una tensión religiosa e histórica significativa entre judíos y samaritanos. Ellos sostienen que sus antepasados adoraron en un monte específico (el monte Gerizim), mientras que los judíos proclaman que Jerusalén es el lugar legítimo para el culto. Esta controversia se basa en orígenes históricos donde los samaritanos descendían de grupos mezclados con colonizadores asirios y judíos, y erigieron un templo rival al de Jerusalén, lo que acentuó la enemistad entre ambos pueblos. La mujer expresa esta división, reflejando una lucha de identidad y legitimidad sobre el lugar verdadero de adoración.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un relato más amplio (Juan 4:4-26) que narra el encuentro de Jesús con una mujer samaritana mientras él viajaba de Judea a Galilea. Debido a la geografía, Jesús atraviesa Samaria, un territorio con personas y creencias religiosas en tensión con el judaísmo ortodoxo. La mujer está ante el pozo de Jacob, un lugar histórico de significado para ambas comunidades, y es ahí donde se desarrolla un diálogo profundo, que inicia con una petición sencilla y desemboca en una revelación espiritual trascendente.
Desarrollo del pasaje
En medio de un ambiente de enemistad histórica y desacuerdos religiosos, Jesús inicia un diálogo con la mujer samaritana sobre temas de adoración y espiritualidad. La mujer menciona que sus antepasados adoraron en un monte diferente a Jerusalén, subrayando el conflicto entre ambas tradiciones. La narrativa indica que Jesús no solo confronta esta discrepancia geográfica o ritualista, sino que ofrece una perspectiva que trasciende los lugares físicos de adoración, apuntando a una verdad espiritual y universal. Este intercambio se ubica en un momento de pausa del viaje de Jesús, evidenciando su humanidad y la oportunidad providencial para alcanzar a personas fuera del pueblo judío.
Nota de lectura
La tensión expresada en el versículo no es solo un desacuerdo geográfico sino que simboliza profundas divisiones históricas, religiosas y culturales entre judíos y samaritanos. La mujer samaritana representa a un grupo marginado y considerado herético por los judíos, quienes mantenían prejuicios y rechazo hacia ellos. Sin embargo, esta narración muestra a Jesús cruzando barreras sociales y prejuicios para ofrecer su mensaje de salvación. En el diálogo, el foco se desplaza desde el lugar físico hacia la verdadera adoración, ilustrando cómo la revelación de Cristo redefine las prácticas religiosas tradicionales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:4-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.