Juan 2:3
Y cuando faltó el vino, la madre de Jesús le dijo: «No tienen vino».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Al tercer día hubo una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí.
2 Jesús también fue invitado a la boda, junto con sus discípulos.
3 Y cuando faltó el vino, la madre de Jesús le dijo: «No tienen vino».
4 Jesús le respondió: «Mujer, ¿qué tengo que ver contigo? Aún no ha llegado mi hora».
5 Su madre dijo a los sirvientes: «Hagan todo lo que él les diga».
6 Había allí seis tinajas de piedra, destinadas a la purificación de los judíos, y cada una podía contener dos o tres cántaros.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 2:3 describe el momento en que, durante una boda en Cana de Galilea, se acabó el vino y María, madre de Jesús, le comunica esta necesidad a su hijo. Este incidente es el preludio del primer milagro de Jesús, donde convierte agua en vino. La narración destaca que, aunque Jesús aún no había realizado milagros públicos, este evento marca el inicio de sus señales milagrosas para respaldar su mensaje.
Contexto literario
Esta escena sucede en el marco del primer capítulo de milagros de Jesús, situándose poco tiempo después de su llegada a Galilea. A diferencia de los grandes centros religiosos como Jerusalén, Jesús actúa en un lugar humilde y discreto, con la intención de ser un salvador que honra tradiciones importantes como el matrimonio. María y los discípulos están presentes en la celebración, lo que indica la cercanía y la importancia de esta ocasión para Jesús y su entorno inmediato.
Desarrollo del pasaje
El milagro ocurre en un momento de necesidad social y familiar durante una boda, un evento que representa la alegría, la comunidad y la alianza, tanto terrenal como espiritual. La falta de vino representa una dificultad práctica que podría causar vergüenza a los anfitriones, y María, consciente de esto, acude a Jesús. Su petición no es una orden sino una muestra de confianza hacia su hijo. Jesús responde con un reproche que indica que no actúa por presiones humanas sino en el momento adecuado, según su 'hora' divina. A pesar de ello, María muestra fe completa y da instrucciones a los sirvientes para obedecer completamente a Jesús. Este acto no solo soluciona la carencia de vino, sino que también simboliza el paso del antiguo pacto al nuevo, una transformación profunda y bendictiva.
Nota de lectura
El diálogo entre María y Jesús subraya la importancia de respetar el tiempo y la voluntad divina cuando se pide ayuda. Además, señala cómo Jesús inicia su ministerio público con un milagro que honra el matrimonio y anticipa la bendición que trae el Evangelio, en contraste con el juicio del Antiguo Testamento. La narración también advierte contra la exageración de la veneración hacia María, mostrando que Jesús mantiene su autoridad divina independientemente aún de su madre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.