Juan 2:20
Los judíos replicaron: «Este templo se ha estado construyendo durante cuarenta y seis años, ¿y tú lo levantarás en tres días?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces sus discípulos recordaron que estaba escrito: «El celo por tu casa me consume».
18 Los judíos le respondieron y le dijeron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?»
19 Jesús les contestó: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré».
20 Los judíos replicaron: «Este templo se ha estado construyendo durante cuarenta y seis años, ¿y tú lo levantarás en tres días?»
21 Pero él se refería al templo de su cuerpo.
22 Por eso, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos recordaron que había dicho esto; y creyeron en la Escritura y en la palabra que Jesús había pronunciado.
23 Mientras estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 2:20 refleja la incredulidad de los judíos ante la afirmación de Jesús sobre levantar el templo en tres días. Esta respuesta destaca la percepción física y concreta que tenían sobre la construcción del templo, que llevaba cuarenta y seis años en edificación, por lo que la idea de reconstruirlo tan rápido les parecía imposible.
Contexto literario
Este versículo se sitúa dentro del episodio de Juan 2:12-22, que narra la primera Pascua de Jesús tras comenzar su ministerio público. En Jerusalén, Jesús purifica el templo, expulsando a los mercaderes y cambistas, manifestando así su celo por la santidad del lugar. Su declaración sobre reconstruir el templo rápidamente se refiere, en un sentido más profundo, a su cuerpo y misión, lo que provoca la respuesta de los judíos que se centran en la construcción literal del edificio.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico detalla el trasfondo de este evento: Jesús, tras visitar Capernaum con sus allegados, se dirige a Jerusalén para celebrar la Pascua, cumpliendo con las tradiciones judías y mostrando respeto por las instituciones religiosas. Al llegar al templo, realiza una acción de purificación que simboliza una reforma espiritual y un rechazo a la corrupción producto del lucro dentro del espacio sagrado. Esta acción desencadena la reacción de los líderes judíos y el pueblo, quienes interpretaban de manera literal la expresión de Jesús respecto a la reconstrucción del templo. Así, su declaración tiene una doble dimensión: aparece como una profecía y revela su autoridad para transformar la realidad espiritual, no solo la física.
Nota de lectura
Es importante notar que la incredulidad de los judíos ante la afirmación de Jesús pone en evidencia su enfoque limitado a lo material y tradicional, sin captar inicialmente el significado espiritual y mesiánico de sus palabras. Además, la purificación del templo marca el inicio visible del ministerio público de Jesús, mostrando su compromiso con la renovación profunda y la defensa del honor de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.